Kabachitare!:Episode04
From FansubWiki
1 00:00:00,915 --> 00:00:04,018 ¼ö¿äÀÏ
2 00:00:03,984 --> 00:00:05,212 10³â ¸¸ÀÇ µ¥ÀÌÆ®?
3 00:00:05,212 --> 00:00:06,903 ³×, °í¿ìŸ·Î¿ì¶û
4 00:00:06,903 --> 00:00:08,585 ±×°Íµµ Ÿ¹«¶ó ³ëÁ¶¹Ì ³à¼®
5 00:00:08,585 --> 00:00:10,251 ¹éÈÁ¡ 1Ãþ Çâ¼ö Äڳʿ¡¼
6 00:00:10,251 --> 00:00:11,775 Çâ¼ö±îÁö »Ñ¸®°í
7 00:00:11,775 --> 00:00:14,083 ÀüÅõż¼ ¿Ïº®!
8 00:00:14,083 --> 00:00:15,537 »çÄ«¿¡´Ù´Â?
9 00:00:15,537 --> 00:00:17,446 ÄÜÅØÆ®·»Áî°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ç
10 00:00:17,446 --> 00:00:20,634 ¿À´Ã ¹ã ÀüÅõ¿¹Á¤ÀÌ ¾ø³ªº¸±º
11 00:00:20,634 --> 00:00:21,872 ¾Æ´Ï¿¡¿ä
12 00:00:21,872 --> 00:00:22,965 ´«À» ³Ê¹« ¾Ä¾î¼
13 00:00:22,965 --> 00:00:24,532 ¾ÆÇÁ°í ¾ÆÆļ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ
14 00:00:24,532 --> 00:00:27,133 ¾È°ú¿¡ °¬´õ´Ï ´çºÐ°£Àº ÄÜÅØÆ®·»Áî ³¢Áö ¸»¶ó°í ¾ß´Ü ¸Â¾Æ¼
15 00:00:27,133 --> 00:00:30,378 ±×·¯³ª ¿Ö ´«À» ³Ê¹« ¾Ä¾ú´ÂÁö ¹¯Áö ¸»¾ÆÁÖ¼¼¿ä
16 00:00:30,378 --> 00:00:31,745 ´õ ÀÌ»ó »ý°¢ÇÏ°í ½ÍÁöµµ ¾ÊÀºµ¥
17 00:00:31,745 --> 00:00:33,816 ±× ¿ª°Ü¿î ¿µ»óÀÌ ´«¿¡ ¼±Çؼ
18 00:00:33,816 --> 00:00:36,249 ±×·¡¼? ¿¹Á¤ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÅÁö?
19 00:00:36,249 --> 00:00:38,026 ¾ø½À´Ï´Ù, Àܾ÷ÀÌ¿Ü´Â
20 00:00:38,026 --> 00:00:39,047 ¹«½¼ ¹®Á¦°¡?
21 00:00:39,047 --> 00:00:42,425 °¡²û¾¿Àº ¸¶½Ã·¯ °¥±î?
22 00:00:51,797 --> 00:00:53,512 ¸¶¸¶!!
23 00:00:53,512 --> 00:00:55,388 (¸¶¸¶ : ½Ä´çÀ̳ª Ŭ·´ ¿©ÁÖÀÎÀÇ È£Äª ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸¶´ã°ú ºñ½ÁÇÑ ÀǹÌ)
24 00:00:55,388 --> 00:00:56,928 ¿À·£¸¸À̾ß
25 00:00:56,928 --> 00:00:58,067 ´ÙÀ̯~
26 00:00:58,067 --> 00:00:59,352 ´ÙÀ̯?
27 00:00:59,352 --> 00:01:02,311 ±â¾ïÇØ? ¹Ý ³â ÀüÀÇ ¾à¼Ó
28 00:01:02,311 --> 00:01:05,691 ³ª¸¦ À§ÇØ ±äÀÚ¿¡ »õ °¡°Ô¸¦ »ç¼
29 00:01:05,691 --> 00:01:08,769 ¼Õ´Ô ÀÜ¶à µ¥¸®°í ¿Â´Ù´ø
30 00:01:08,769 --> 00:01:11,295 °¡°Ô µ·
31 00:01:11,295 --> 00:01:15,011 ¾ðÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»·Á³ª?
32 00:01:18,855 --> 00:01:20,884 ¹«½¼ ÀÏ?
33 00:01:20,884 --> 00:01:22,721 ¹«½¼ ÀÏ?
34 00:01:33,035 --> 00:01:34,875 ³»°¡ ÇÒ°Ô
35 00:01:34,875 --> 00:01:37,305 ȸ»ç ¼±¹èÀÇ ¾ÆÀ̾ß
36 00:01:37,305 --> 00:01:39,359 ¿À´Ã °áÈ¥ ±â³äÀÏÀΰ¡ ¹º°¡ Çؼ
37 00:01:39,359 --> 00:01:41,444 ¿À·£¸¸¿¡ µÑÀÌ ÇÔ²² ½Ä»çÇϴϱî
38 00:01:41,444 --> 00:01:44,774 2½Ã°£ Á¤µµ ºÁ ´Þ¶ó°í
39 00:01:45,510 --> 00:01:47,582 ¿ì¸®µéÀÌ ¹Û¿¡¼ ½Ä»çÇÏ´Â °Ô
40 00:01:47,582 --> 00:01:50,262 ´õ ¿À·£¸¸Àε¥..
41 00:01:50,262 --> 00:01:52,687 ȳµ¾î?
42 00:01:54,008 --> 00:01:58,819 ÇÏÁö¸¸ ¿ØÁö ¾Æ±â°¡ ¾î¿ï·Á
43 00:01:58,819 --> 00:02:00,121 ±×·¡?
44 00:02:00,121 --> 00:02:03,817 Ʋ¸²¾øÀÌ °¡Á·À¸·Î º¸ÀÏ °Å¾ß
45 00:02:03,817 --> 00:02:06,853 29»ìÀÇ ¾Æºü¿Í 27»ìÀÇ ¾ö¸¶
46 00:02:06,853 --> 00:02:09,723 ±×¸®°í ±Í¿©¿î ¾Æ±â
47 00:02:11,408 --> 00:02:14,143 È÷³ªÂ¯
48 00:02:14,994 --> 00:02:16,885 ¿À·£¸¸À̳×
49 00:02:16,885 --> 00:02:20,779 º¯ÇÑ °Ô ¾ø¾î, °í¿ìŸ·Î¿ì
50 00:02:25,937 --> 00:02:26,677 ÀÖÀݾÆ..
51 00:02:26,677 --> 00:02:30,750 ¹«½¼ ÀÏ ÇØ?
52 00:02:30,750 --> 00:02:33,499 ÀÌ·± ÈÞ´ëÆùÀÇ
53 00:02:33,499 --> 00:02:36,788 ÆÅ!ÇÏ°í ¿¸®´Â ÀÌ ºÎºÐ ¸¸µé°í ÀÖ¾î
54 00:02:36,788 --> 00:02:39,462 ÀÌ°Ô ¸î ¹øÀÌ°í ¿ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶±×³×½·À»..
55 00:02:39,462 --> 00:02:40,725 Àß³ üÇÏÁö ¾Ê°í
56 00:02:40,725 --> 00:02:44,907 ÀÚ»óÇÏ°í, »ç¶÷ ÁÁ°í..
57 00:02:44,907 --> 00:02:46,417 ÈÞ´ëÆù ¾ø¾î?
58 00:02:46,417 --> 00:02:47,413 ¾ø¾î
59 00:02:47,413 --> 00:02:49,742 ±×·³ ¸ÞÀϵµ ¸ø ÇÏ°Ú³×
60 00:02:49,742 --> 00:02:51,993 ¸ø ÇØ
61 00:02:51,993 --> 00:02:54,892 ±×·³ ¿¬¶ôÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§´Â ¾î¶±ÇØ?
62 00:02:54,892 --> 00:02:57,924 ¸ÅÀÏ Çб³¿¡¼ ¸¸³ªÀݾÆ?
63 00:03:00,727 --> 00:03:04,718 ³ ÈÞ´ëÆù ½È¾îÇØ
64 00:03:04,718 --> 00:03:06,136 ¾ðÁ¦³ª °°ÀÌ Àִµ¥
65 00:03:06,136 --> 00:03:08,308 ÀÌ ÀÌ»ó ¹» À̾߱âÇ϶ó´Â ´À³¦ÀÌÀݾÆ?
66 00:03:08,308 --> 00:03:12,101 ¸¸³ª¼ À̾߱âÇÏ¸é ºÎ²ô·¯¿î °Å ¿©·¯°¡Áö ÀÖÀݾÆ?
67 00:03:12,101 --> 00:03:14,225 ±×·³ ÆíÁö¶óµçÁö Àüº¸¶óµçÁö
68 00:03:14,225 --> 00:03:15,098 µÆ¾î
69 00:03:15,098 --> 00:03:17,711 Àß °¡
70 00:03:19,393 --> 00:03:23,460 ±×·³ ³ª ÀÌ ¾Ö ¼±¹è¿¡°Ô µ¹·ÁÁÖ·¯ °¡¾ßÇØ
71 00:03:25,009 --> 00:03:27,485 ±×·¸Áö
72 00:03:29,940 --> 00:03:31,138 ½Å°æ¾²Áö ¸¶
73 00:03:31,138 --> 00:03:33,836 Áñ°Å¿ü¾î
74 00:03:33,836 --> 00:03:37,235 ±×·³, ¶Ç
75 00:03:47,440 --> 00:03:48,586 ¹Ì¾È
76 00:03:58,068 --> 00:03:59,981 ¹Ì¾È, ¹Ì¾È
77 00:04:00,898 --> 00:04:02,206 ¾ö¸¶¿¡°Ô °¥ Å״ϱî
78 00:04:02,206 --> 00:04:04,171 Ãß¿ì´Ï±î »¡¸® °¡´Â ÆíÀÌ ÁÁÀ» °Å¾ß
79 00:04:04,171 --> 00:04:06,788 ±×·¸³×, ±×·³
80 00:04:11,775 --> 00:04:13,245 ¾È³ç
81 00:04:34,326 --> 00:04:37,274 À¯Å¸!
82 00:04:37,274 --> 00:04:39,028 Àá±ñ ±â´Ù·Á
83 00:04:39,028 --> 00:04:40,512 ½Ò½Ò¸ÂÀݾÆ?
84 00:04:40,512 --> 00:04:42,170 ¼û°Ü³õÀº ¾Æµé?
85 00:04:42,170 --> 00:04:44,076 ¾Æ´Ï¾ß, Àú°Ç ÀüÇô..
86 00:04:44,076 --> 00:04:45,296 ¼³¸¶.. ¹«½¼ ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß?
87 00:04:45,296 --> 00:04:46,654 ±×·³ ºÒ·ûÀԴϱî?
88 00:04:46,654 --> 00:04:48,758 ¾Æ´Ï¶ó´Ï±î
89 00:04:48,758 --> 00:04:49,753 ¾Æ, ¾Ë¾Ò¾î
90 00:04:49,753 --> 00:04:52,469 À¯Å¸, Àá±ñ.. À¯Å¸Â¯!
91 00:05:08,497 --> 00:05:11,347 ±×·¡¼ Áö±Ý Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â °Å±º
92 00:05:11,347 --> 00:05:13,317 ±×·± °Å¾ß
93 00:05:13,317 --> 00:05:15,321 ±×·±µ¥ ¿Ö »çÄ«¿¡´Ù»ó ¿ì¸® Áý¿¡ ¿Í ÀÖ´Â °Å¾ß?
94 00:05:15,321 --> 00:05:16,815 ¿À´Ã ¾ß±ÙÇÑ´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î?
95 00:05:16,815 --> 00:05:17,604 ±×·¡
96 00:05:17,604 --> 00:05:18,807 ±×·² ¿¹Á¤À̾ú´Âµ¥
97 00:05:18,807 --> 00:05:19,655 ¿ØÁö..¹¹¶ö±î..
98 00:05:19,655 --> 00:05:22,301 Á÷¾÷ ȯ°æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¼
99 00:05:22,301 --> 00:05:23,673 ±×¸®°í º¸¿´¾ú¾î
100 00:05:23,673 --> 00:05:25,634 ´ç½Å ÀÏÀÌ¶ó¼ ¸ðó·³ÀÇ µ¥ÀÌÆ®ÀÏÁö¶óµµ
101 00:05:25,634 --> 00:05:27,115 ¹º°¡ ÀÌ»óÇÑ accident(»ç°Ç)ÀÌ »ý°Ü¼
102 00:05:27,115 --> 00:05:29,833 Áö±ÝÂë Áý¿¡ µ¹¾Æ¿ÍÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?ÇÏ°í
103 00:05:29,833 --> 00:05:31,621 Á¤È®È÷ ¸ÂÇô¼ ¾ï¿ïÇØ~
104 00:05:31,621 --> 00:05:33,324 µ¥ÀÌÆ®¿¡ ³²ÀÇ ¾ÆÀÌ µ¥¸®°í ¿À´Ù´Ï
105 00:05:33,324 --> 00:05:34,316 ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î
106 00:05:34,316 --> 00:05:36,071 º¸Åë »ç¶÷À̶ó¸é Áú·Á¼ µ¹¾Æ¿Ã °Å¾ß
107 00:05:36,071 --> 00:05:38,109 ±×·¯¸é µ¥ÀÌÆ®´ÂÄ¿³ç, ¼Õµµ ¸ø ÀâÀݾÆ?
108 00:05:38,109 --> 00:05:39,281 ¿ø·¡ ±×·± »ç¶÷À̾ß
109 00:05:39,281 --> 00:05:41,465 »ç¶÷ ÁÁ°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷ Àß Ã¬±â°í
110 00:05:41,465 --> 00:05:44,517 ÇÏÁö¸¸ ³ª ¿ø·¡ 10½Ã ¹Ý±îÁö´Â µ¹¾Æ¿Ã·Á°í Çß¾ú¾î
111 00:05:44,517 --> 00:05:46,149 ´Ù Ä¿¼ ¿ØÁö..
112 00:05:46,149 --> 00:05:48,851 10½Ã¶ó°í Çؼ ¾î·ÈÀ» Àû ÅëÇà±ÝÁö½Ã°£À̸é
113 00:05:48,851 --> 00:05:51,314 ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô Àڽſ¡°Ô ¿©ÀÚÀÇ ¼½½ÃÇÑ ¸Å·ÂÀÌ
114 00:05:51,314 --> 00:05:53,148 ºÎÁ·ÇÑ µíÇÑ ´À³¦µµ µé°í
115 00:05:53,148 --> 00:05:55,888 11½Ã Á¤µµ µÇ¸é, ÀÖÀݾÆ?
116 00:05:55,888 --> 00:05:58,133 ÀÌ·¯´Ï Àú·¯´Ï ¸»Çصµ ¿¾ ³²ÀÚÄ£±¸°í
117 00:05:58,133 --> 00:06:02,968 ¿ØÁö º¹ÀâÇÑ ÀÏÀÌ ÅÍÁ®³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ°í
118 00:06:02,968 --> 00:06:04,293 Áö±Ý 9½Ãµµ ¾È µÆ¾î
119 00:06:04,293 --> 00:06:07,196 ±× ³²ÀÚ ¿ì¸® ¿·ÁýÀÇ ÃʵîÇлýº¸´Ùµµ ½Å»çÀûÀÏÁöµµ..
120 00:06:07,196 --> 00:06:08,597 ÇÏÁö¸¸ ¸¸³ªÀÚ¸¶ÀÚ µ¥ÀÌÆ®º¸´Ù
121 00:06:08,597 --> 00:06:11,074 ·¯ºêÈ£ÅÚ °¡ÀÚ´Â ³²ÀÚº¸´Ù ¹é¸¸¹è ³´Áö ¾Ê¾Æ?
122 00:06:11,074 --> 00:06:13,457 ÇÏÁö¸¸ ±æ °Å¸®¿¡¼ ¾È°í ÀÖ¾úÀݾÆ?
123 00:06:13,457 --> 00:06:14,404 °ÅÁþ¸»!
124 00:06:14,404 --> 00:06:16,054 °ÅÁþ¸»ÀÌÁö?
125 00:06:16,054 --> 00:06:19,546 ¾î°¼ ±×·± ¿¾³¯ Æ®·»µð µå¶ó¸¶ °°Àº Áþ ÇÏ´Â °Å¾ß?
126 00:06:19,546 --> 00:06:22,011 ´ç½Å ±×°É Áö³ª°¡¸ç º¸´Â ÀϹÝÀÎÀÇ ±âºÐ »ý°¢ÇØ º» Àû ÀÖ¾î?
127 00:06:22,011 --> 00:06:22,995 ±úÁö~
128 00:06:22,995 --> 00:06:26,023 ´ë°³ Çö½ÇÀº ±×·¸°Ô ¹è°æ ÁÖÁ¦°¡ µûÀ© È帣Áöµµ ¾Ê°í
129 00:06:26,023 --> 00:06:29,395 ÅëÇàÀÇ ¹æÇؾß!ÇÏ°í Â÷¹ö¸®°í ½Í¾îÁ®
130 00:06:30,227 --> 00:06:32,532 ÀüÈ, ÀüÈ
131 00:06:34,036 --> 00:06:37,654 ¿©º¸¼¼¿ä
132 00:06:37,654 --> 00:06:41,610 Ä¡ÇÑÀÌ Àú¸¦ Áö¸íÇß´Ù°í¿ä?
133 00:06:41,610 --> 00:06:43,670 °í¿ìŸ·Î¿ì°¡
134 00:06:43,670 --> 00:06:46,432 Ä¡ÇÑÀ¸·Î ÀâÇû´ë
135 00:06:53,036 --> 00:06:55,882 Ä«¹ÙġŸ·¹!4
136 00:07:15,891 --> 00:07:19,376 °æÂûÀÌ ¿Í¼, Ä¡ÇÑ.. ¾ÆÁÖ ³ª»Û ÁþÀ» ÇÑ °ÍÀ» ¹Ý¼ºÇÏ°í.. ºÎŹÇÕ´Ï´Ù. °¡¹Ì»çÅä Äڿ쟷οì
137 00:07:19,376 --> 00:07:22,733 Çß¾î? °í¿ìŸ·Î¿ì
138 00:07:22,733 --> 00:07:24,341 ¾Æ´Ï, ¾È Çß¾î
139 00:07:25,671 --> 00:07:27,544 ±×·³ ¿Ö?
140 00:07:27,544 --> 00:07:28,913 ¿Ö³Ä¸é
141 00:07:28,913 --> 00:07:31,163 ¿ëÀÇ ÀÎÁ¤ ¾È Çϸé 10ÀÏ°£ ±¸·ùÇؼ
142 00:07:31,163 --> 00:07:34,176 Á¶»çÇÑ´Ù°í Çϴϱî
143 00:07:35,206 --> 00:07:38,224 Çü»ç´Ô, ÀÌ »ç¶÷ ±×·± »ç¶÷ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
144 00:07:38,224 --> 00:07:41,760 Ä¡ÇÑ Áþ ÇÒ Å¸ÀÔ ¾Æ´ÏÀݾƿä?
145 00:07:42,454 --> 00:07:44,960 ¿Ö³Ä¸é ÀÌ »ç¶÷ °íµîÇб³ ¶§ºÎÅÍ ¼º½ÇÇÏ°í
146 00:07:44,960 --> 00:07:45,967 ¼ºÀûµµ ÁÁ¾Æ¼
147 00:07:45,967 --> 00:07:48,008 Áö±Ýµµ ¹øµíÇÑ ±â¼úÀÇ È¸»ç¿¡¼
148 00:07:48,008 --> 00:07:51,436 ÈÞ´ëÆù ºÎÇ°, ¿°í ´Ý´Â ÆÅ!ÇÏ´Â °÷
149 00:07:51,436 --> 00:07:52,675 ±× ÆÅ!ÇÏ´Â ºÎºÐÀ»..
150 00:07:52,675 --> 00:07:54,150 °³ÆóºÎºÐ
151 00:07:54,150 --> 00:07:55,123 ¸Â¾Æ¿ä
152 00:07:55,123 --> 00:07:59,002 ±× ¿°í ´Ý´Â ºÎºÐÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä
153 00:07:59,002 --> 00:08:01,646 ¸¶±×³×½· »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
154 00:08:01,646 --> 00:08:04,471 ÀÌ·± »ç¶÷ÀÌ Àüö ¾È¿¡¼ Ä¡ÇÑ ÁþÀ̶ó´Ï!
155 00:08:04,471 --> 00:08:05,680 ÇÏÁö¸¸ ¸»ÀÌÁÒ
156 00:08:05,680 --> 00:08:06,776 ¹¹..
157 00:08:06,776 --> 00:08:08,122 ÀÏ´Ü ÀÎÁ¤ÇßÀ¸´Ï±î
158 00:08:08,122 --> 00:08:10,890 ¾î¿ ¼ö ¾øÁö ¾Ê¾Æ?
159 00:08:14,733 --> 00:08:15,753 Àá±ñ¸¸..
160 00:08:15,753 --> 00:08:17,229 Àú »ç¶÷ ¾È µµ¿ÍÁÙ °Å¾ß?
161 00:08:17,229 --> 00:08:18,621 µµ¿ÍÁÖ°í ¸» °Íµµ ¾øÀÌ
162 00:08:18,621 --> 00:08:20,040 º»ÀÎÀÌ ¹üÇàÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ°í
163 00:08:20,040 --> 00:08:21,359 Á¶»çµµ ³¡³µ¾î
164 00:08:21,359 --> 00:08:23,144 ´õ ÀÌ»ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¾ø¾î
165 00:08:23,144 --> 00:08:24,459 ÇÏÁö¸¸ ¹«ÁËÀε¥..
166 00:08:24,459 --> 00:08:27,038 ÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« ²ÃºÒ°ß ¾Æ³Ä?
167 00:08:27,038 --> 00:08:28,549 10³â ¸¸¿¡ ÀçȸÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô
168 00:08:28,549 --> 00:08:32,027 Ä¡ÇÑ ¿ëÀÇ·Î µµ¿òÀ» ûÇÏ´Â ³²ÀÚ..
169 00:08:32,027 --> 00:08:33,147 Â÷¶ó¸®
170 00:08:33,147 --> 00:08:34,128 Ⱦ·ÉÀ̶óµçÁö
171 00:08:34,128 --> 00:08:35,108 Áö´É¹üÀ̶óµçÁö
172 00:08:35,108 --> 00:08:37,191 ¿ÍÀÏµå °èÀÇ °µµ¶ó¸é ÆûÀÌ¶óµµ ³ªÁö
173 00:08:37,191 --> 00:08:38,806 Ä¡ÇÑÀ¸·Î ºÙÀâÈ÷´Ù´Ï
174 00:08:38,806 --> 00:08:39,713 ¼Ó¿Ê µµµÏÀ̳ª
175 00:08:39,713 --> 00:08:42,015 ¿¡·Î Ã¥ ½½Â½ÇÏ´Â °Å¶û ºñ½ÁÇÏ°Ô ²ÃºÒ°ßÀ̾ß
176 00:08:42,015 --> 00:08:44,618 ±×¸¸ µÖ, Àú·± ³²ÀÚ
177 00:08:46,354 --> 00:08:49,018 ³Ê¹«ÇØ!
178 00:08:59,463 --> 00:09:03,105 ¿Ö Á¦´ë·Î ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î?
179 00:09:03,969 --> 00:09:07,799 ±×Àú Æò¹üÇÏ°Ô ÀüöÀ» ÅÀÀ» »ÓÀ̾ß
180 00:09:07,799 --> 00:09:09,466 ±×·¨´õ´Ï
181 00:09:10,731 --> 00:09:11,918 Ä¡ÇÑÀÌ¿¡¿ä
182 00:09:11,918 --> 00:09:13,162 ÀÌ »ç¶÷ Ä¡ÇÑ
183 00:09:13,162 --> 00:09:14,644 ¾ûµ¢À̸¦ ¸¸Á³¾î¿ä
184 00:09:14,644 --> 00:09:18,339 ¸¸Á³ÁÒ?
185 00:09:18,339 --> 00:09:20,722 ´ÙÀ½ ¿ª¿¡¼ ³»·ÁÁ®¼
186 00:09:20,722 --> 00:09:25,830 ÇÏÁö¸¸ ¿ª¹«¿ø¿¡°Ô ¼³¸íÇÏ¸é ¾Ë¾ÆÁÙ °Å¶ó »ý°¢Çß¾î
187 00:09:25,830 --> 00:09:28,845 ±×·±µ¥ °ð¹Ù·Î °æÂûÀÌ ¿Í¼ ¸»À̾ß
188 00:09:31,023 --> 00:09:32,679 ºÙÀâÇûÀ» ¶§
189 00:09:32,679 --> 00:09:35,540 ¸Ó¸® ¼ÓÀÌ ÇϾêÁ®¼
190 00:09:35,540 --> 00:09:39,348 ³ëÁ¶¹Ì ¾ó±¼¹Û¿¡ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê¾Ò¾î
191 00:09:40,161 --> 00:09:41,639 Æó¸¸ ³¢Ä¡°í
192 00:09:41,639 --> 00:09:43,509 ¹Ì¾È
193 00:09:45,660 --> 00:09:47,058 ¿ì¼±
194 00:09:47,058 --> 00:09:49,613 ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÇÒ Áö »ý°¢ÇØ
195 00:09:49,613 --> 00:09:54,514 ³ª »çÄ«¿¡´Ù»ó »ç¹«½Ç »ç¶÷¿¡°Ô »ó´ãÇØ º¼ Å״ϱî
196 00:09:59,245 --> 00:10:02,341 ³×, ¿©º¸¼¼¿ä?
197 00:10:02,341 --> 00:10:03,970 À§ÀÚ·á?
198 00:10:05,478 --> 00:10:06,926 ±×·¡¿ä
199 00:10:06,926 --> 00:10:08,612 ¹«Áö ȳµÁö¸¸
200 00:10:08,612 --> 00:10:12,333 À§ÀÚ·á ÁöºÒÇÏ¸é ±×°É·Î ÀؾîÁÙ°Ô
201 00:10:12,333 --> 00:10:14,998 ¹¹? ¾È Çß´Ù°í?
202 00:10:14,998 --> 00:10:16,752 °æÂû¿¡¼ ÀÎÁ¤ÇßÀݾÆ!
203 00:10:16,752 --> 00:10:18,947 »¡¸® µ· ³»³ö!
204 00:10:18,947 --> 00:10:21,348 ¹ÙHuyie 07:55, 4 December 2006 (CST)º¸!
205 00:10:28,183 --> 00:10:30,539 ¸ñ¿äÀÏ
206 00:10:32,701 --> 00:10:34,339 ¾î°¼ ³»¦iÁö¾Ê´Â °ÅÁÒ?
207 00:10:34,339 --> 00:10:35,553 ÀÌ ¿©ÀÚ!
208 00:10:35,553 --> 00:10:38,223 µ· ÁÙ ¶§±îÁö ´·¯¾ÉÀ» ÀÛÁ¤Àΰ¡ºÁ
209 00:10:38,223 --> 00:10:39,811 ¾î¶ó~ ¹ú½á ¾Æħ?
210 00:10:39,811 --> 00:10:41,678 ´ë³·ÀÌ¿¡¿ä
211 00:10:43,925 --> 00:10:48,008 ±× ³²ÀÚ ¼ÓÀº °Å ¾Æ³Ä?
212 00:10:48,008 --> 00:10:50,213 ¿©ÀÚ°¡ Ä¡ÇÑÇÇÇظ¦ Çΰè»ï¾Æ
213 00:10:50,213 --> 00:10:52,534 ÇÕÀDZÝÀ» ¹Þ¾Æ³»´Â ÄÉÀ̽º°¡ ÃÖ±Ù¿¡ ¸¹¾Æ
214 00:10:52,534 --> 00:10:55,531 Áï ÇÕÀÇÇϴ ôÇϸé¼
215 00:10:55,531 --> 00:10:57,968 ¼±·®ÇÑ ³²ÀÚ¿¡°Ô¼ µ·À» ¶â¾î³»´Â °Å¿¹¿ä
216 00:10:57,968 --> 00:10:58,989 ±×·¨±º
217 00:10:58,989 --> 00:11:00,236 ±×°Å¿¹¿ä, Ʋ¸²¾øÀÌ
218 00:11:00,236 --> 00:11:02,230 ÃÖ±Ù ¿©°í»ýÀÌ ±×·¡¿ä
219 00:11:02,230 --> 00:11:06,073 ±×¸®°í ¿äÁò ¿©ÀÚµé ÀÚÀÇ½Ä °úÀ×À̾ß
220 00:11:06,073 --> 00:11:08,706 Àüö ¾È¿¡¼µµ °¡¹æ Á¶±Ý ºÎµúÈù °É·Î ºÒÄèÇØÇÏ°í ¸»À̾ß
221 00:11:08,706 --> 00:11:09,300 ¸Â¾Æ¿ä
222 00:11:09,300 --> 00:11:11,075 ¸¸¿ø Àüö ¾È¿¡¼µµ ¾ç ¼Õ ¿Ã¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é
223 00:11:11,075 --> 00:11:12,588 ¹«½¼ ¿ÀÇعÞÀ»Áö ¸ð¸£°í¿ä
224 00:11:12,588 --> 00:11:15,543 ¸Â¾Æ ¿ªÀ̳ª À°±³ µî¿¡¼ ½ºÄ¿Æ® µÞÀÚ¶ô
225 00:11:15,543 --> 00:11:17,311 Àâ°í °è´Ü ¿Ã¶ó°¡´Â ¿©ÀÚµé..
226 00:11:17,311 --> 00:11:19,588 º¸Áöµµ ¾Ê¾Æ~, ´Ï³×µé ÆÒƼ µûÀ§´Â!
227 00:11:19,588 --> 00:11:22,603 ¼û±æ °Å¶ó¸é ÀÔÁö ¸»¾ÆÁÖ¾úÀ¸¸é ÇØ¿ä
228 00:11:22,603 --> 00:11:24,968 Àá±ñ¸¸..
229 00:11:24,968 --> 00:11:27,950 Ä¡ÇÑÇÇÇØ·Î Á¤¸»·Î ±«·Î¿öÇÏ´Â ¿©¼ºµéµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î
230 00:11:27,950 --> 00:11:29,917 ÇÏÁö¸¸ ±× ¾àÀÚÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌ¿ëÇؼ
231 00:11:29,917 --> 00:11:33,132 ÁË ¾ø´Â ³²ÀÚ¸¦ ¹¾î¼ ¸Å´Ù´Â ¿©ÀÚµµ ÀÖ¾î
232 00:11:33,132 --> 00:11:35,508 ÀϺÎÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ±×·±´Ù°í
233 00:11:35,508 --> 00:11:37,002 ÀüºÎ ±×·¸´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¸»¾ÆÁà
234 00:11:37,002 --> 00:11:40,304 ±×¸®°í ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¹ÀÌ°í ¸Å´Þ¸®´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹Ùº¸µµ ÀÖ¾î
235 00:11:40,304 --> 00:11:41,992 ¾î°¼ ³²ÀÚµéÀº ÀÌ·± °Å¾ß?
236 00:11:41,992 --> 00:11:43,943 Á¤¸»·Î ¹Ùº¸µé..
237 00:11:43,943 --> 00:11:44,975 ±×°Å
238 00:11:44,975 --> 00:11:47,655 ³» À̾߱â¾ß?
239 00:11:47,655 --> 00:11:48,605 ÀÖÀݾƿä
240 00:11:48,605 --> 00:11:52,373 Á» ÈÁ¦°¡ ºø³ª°¬´Âµ¥¿ä
241 00:11:55,098 --> 00:11:57,220 Áï ³»°¡ Äڿ쟷οì¶ó°í ÇÏ°í
242 00:11:57,220 --> 00:11:59,725 ÀÌÂÊÀÌ ¿©°í»ýµéÀÌ ÀÖ¾ú°í
243 00:11:59,725 --> 00:12:03,695 ÀÌ·¸°Ô ¾ûµ¢À̸¦ ¸¸Á³´Ù
244 00:12:03,695 --> 00:12:06,287 ¿ª½Ã ¾î·Æ³×
245 00:12:06,287 --> 00:12:09,705 ¾È Çß´Ù´Â °É Áõ¸íÇÑ´Ù´Â °Ç
246 00:12:11,853 --> 00:12:13,795 Áö±Ý ¹º°¡ ¸»Çß¾î?
247 00:12:13,795 --> 00:12:16,347 Ä¡ÇÑ ÁþÀ» Çß´Ù´Â °É Áõ¸íÇÑ´Ù¸é
248 00:12:16,347 --> 00:12:17,892 ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ Çß´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÈ´Ù¸é
249 00:12:17,892 --> 00:12:19,321 ÃæºÐÇÏÀݾÆ?
250 00:12:19,321 --> 00:12:21,977 ÇÏÁö¸¸ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °É Áõ¸íÇÑ´Ù´Â °Ç
251 00:12:21,977 --> 00:12:25,359 ¿ØÁö ³¡ÀÌ ¾ø´Â ÀÏÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼..
252 00:12:27,132 --> 00:12:28,430 ¾Æ, ¸ñ¿åÁغñ ´Ù µÆ´Ù
253 00:12:28,430 --> 00:12:29,509 Çصµ µÇÁö?
254 00:12:29,509 --> 00:12:31,511 ¹° ¾ðÁ¦ Àá±É¾î?
255 00:12:31,511 --> 00:12:32,283 ÀÚµ¿À̾ß
256 00:12:32,283 --> 00:12:33,629 ÀÚµ¿À¸·Î Àá±ÅÁø´Ù°í?
257 00:12:33,629 --> 00:12:35,135 ¼öµµ²ÀÁö¿¡¼ »÷´Ù°Å³ª ÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
258 00:12:35,135 --> 00:12:36,962 »ý°¢Çغ» Àû ¾ø´Âµ¥
259 00:12:36,962 --> 00:12:39,760 ¿ØÁö µå¶ó¸¶¿¡ ³ª¿À´Â ¸ÚÁø Ä¿¸®¾î ¿ì¸Õ ¹æ °°¾Æ
260 00:12:39,760 --> 00:12:40,973 ±×·± ¸» ÇÑ´ëµµ
261 00:12:40,973 --> 00:12:44,093 ±× ¾È°Ç ¾È µµ¿ÍÁÙ °Å¾ß
262 00:12:45,269 --> 00:12:47,123 ±×·± ¸» Çصµ
263 00:12:47,123 --> 00:12:50,041 Ʋ¸²¾øÀÌ µµ¿ÍÁÙ °Å¾ß
264 00:12:50,041 --> 00:12:53,120 Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇØ, »çÄ«¿¡´Ù»ó
265 00:12:54,926 --> 00:12:58,792 ¹«¾ð°¡°¡ ¾ø´Ù´Â °É Áõ¸íÇÏ´Â °ÍÀº
266 00:12:58,792 --> 00:13:01,801 ÀÖ´Ù´Â °É Áõ¸íÇÏ´Â °Íº¸´Ù
267 00:13:01,801 --> 00:13:03,879 ÈξÀ~ ¾î·Æ´Ù
268 00:13:03,879 --> 00:13:07,990 À̸¥¹Ù ¾Ç¸¶ÀÇ Áõ¸íÀ̱º
269 00:13:07,990 --> 00:13:11,262 »ç¹°ÀÇ º»ÁúÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾î
270 00:13:11,262 --> 00:13:13,183 Àú ³à¼®!
271 00:13:13,183 --> 00:13:15,835 ¹Ùº¸´Â ¾Æ³Ä
272 00:13:24,718 --> 00:13:27,232 ¿À¿À¹Ù¶ó ÇϷ糪
273 00:13:29,163 --> 00:13:33,015 À½¼º ¼ºñ½º·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù
274 00:13:46,299 --> 00:13:47,326 ´ÙÀÌ»
275 00:13:47,326 --> 00:13:50,657 °¡°Ô ÀÌ·± ´À³¦ ¾î¶§?
276 00:13:50,657 --> 00:13:54,724 ¸Þ´ºµµ »ý°¢ÇØ ºÃ¾î
277 00:13:54,724 --> 00:13:55,661 ¸ÕÀú °¥°Ô¿ä
278 00:13:55,661 --> 00:13:56,680 ±×·³
279 00:13:56,680 --> 00:13:57,715 Ãä³×¿ä
280 00:13:57,715 --> 00:13:59,471 ¾î, Ã䱺
281 00:13:59,471 --> 00:14:02,079 Á» ºÁ¿ä, ÀÌ Ä«¿îÅÍ ¸ÚÁöÁÒ?
282 00:14:02,079 --> 00:14:03,773 ÀÌ »ö±òÀÌ ±¦Âú¾Æ
283 00:14:03,773 --> 00:14:04,511 ±×¸®°í
284 00:14:04,511 --> 00:14:07,986 ÀÌ Å×À̺í È·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
285 00:14:07,986 --> 00:14:09,098 ¸ÚÁöÁÒ?
286 00:14:09,098 --> 00:14:10,970 °¡°Ô À̸§µµ..
287 00:14:12,958 --> 00:14:15,691 ±Ý¿äÀÏ
288 00:14:21,438 --> 00:14:22,535 °í¼ÒÃëÇÏ?
289 00:14:22,535 --> 00:14:25,606 °Á¦ ¿Ü¼³Á˴ ģ°íÁËÀÇ ÇϳªÀ̱⠶§¹®¿¡
290 00:14:25,606 --> 00:14:27,254 ÇÇÇØÀÚÀÇ °í¼Ò°¡ ¾øÀ¸¸é
291 00:14:27,254 --> 00:14:29,823 ÀçÆÇÀ¸·Î °¡Áö´Â ¾Ê¾Æ¿ä
292 00:14:29,823 --> 00:14:31,821 ±× ¿©°í»ýÀÌ °í¼Ò¸¦ ÃëÇÏÇϸé
293 00:14:31,821 --> 00:14:33,769 ¾Æ¹« ÀÏ ¾ø¾ú´ø °Ô µË´Ï´Ù
294 00:14:33,769 --> 00:14:36,280 ÇÏÁö¸¸ ÃëÇÏÇÑ´Ù°í Çϸé..
295 00:14:36,280 --> 00:14:40,374 µ·À¸·Î ÇØ°áÇÑ´Ù´Â ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù
296 00:14:40,374 --> 00:14:42,106 »óȲÀº ¸Å¿ì ºÒ¸®ÇØ
297 00:14:42,106 --> 00:14:43,087 ÀçÆÇÀ¸·Î °¡°Ô µÇ¸é
298 00:14:43,087 --> 00:14:44,550 Áö°Ô µÉ °¡´É¼ºµµ ³ô¾Æ
299 00:14:44,550 --> 00:14:45,543 ¹«ÁË°¡ µÈ ¿¹µµ
300 00:14:45,543 --> 00:14:47,813 ¸î ³â°£Àº ½Î¿ü¾î
301 00:14:47,813 --> 00:14:51,514 ÇÕÀǵµ ÇϳªÀÇ ÇØ°á¹æ¹ýÀÌ¿¡¿ä
302 00:14:57,699 --> 00:15:00,128 °í¿ìŸ·Î¿ì?
303 00:15:03,276 --> 00:15:05,504 ¾Æ¹« °Íµµ ¾È Ç߾?
304 00:15:07,281 --> 00:15:09,303 ¾È Ç߾..
305 00:15:10,905 --> 00:15:12,927 Á¦°¡ óÀ½¿¡
306 00:15:12,927 --> 00:15:14,525 °æÂû¼¿¡¼ Çß´Ù°í ÇÑ °Ô
307 00:15:14,525 --> 00:15:19,234 À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °Ç ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä
308 00:15:19,234 --> 00:15:20,788 ±×·¡µµ
309 00:15:20,788 --> 00:15:23,848 ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥
310 00:15:23,848 --> 00:15:27,996 µ·À» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô
311 00:15:27,996 --> 00:15:30,924 ¿ª½Ã ÀÌ»óÇÏÁÒ?
312 00:15:35,455 --> 00:15:40,052 »ý°¢ Á» ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
313 00:15:51,622 --> 00:15:54,504 ±×°¡ À̾߱âÇÑ °Ô Á¤·ÐÀÌÁö¿ä?
314 00:15:54,504 --> 00:15:56,462 °¡³×´Ù
315 00:15:56,462 --> 00:15:58,949 ³×°¡ ºÙÀâÇû´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú¾î?
316 00:15:58,949 --> 00:16:00,841 »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ°í
317 00:16:00,841 --> 00:16:02,355 Àçºü¸£°Ô ÇöÀåÀ» ¹þ¾î³³´Ï´Ù
318 00:16:02,355 --> 00:16:04,925 ±×·¡µµ ¾È µÈ´Ù¸é ¸íÇÔÀ̳ª ¸éÇãÁõÀ» Á¦½ÃÇÏ°í
319 00:16:04,925 --> 00:16:08,462 ¸¸¾à ±×·¡µµ ¿ª¹«¿ø½Ç¿¡ ²ø·Á°£´Ù¸é?
320 00:16:08,462 --> 00:16:09,993 ÀüÈ·Î º¯È£»ç¸¦ ÁغñÇÏ°í
321 00:16:09,993 --> 00:16:11,002 ¿Ã ¶§±îÁö ¹¬ºñ±Ç
322 00:16:11,002 --> 00:16:13,461 º¯È£»ç°¡ ¿À¸é ¹°Àû Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
323 00:16:13,461 --> 00:16:15,646 ºÒ¹ý üÆ÷¶ó°í ÁÖÀåÇؼ
324 00:16:15,646 --> 00:16:17,547 ¿ªÀ¸·Î °æÂûÀ» °í¼ÒÇÕ´Ï´Ù
325 00:16:17,547 --> 00:16:19,376 Á¤È®ÇØ
326 00:16:19,376 --> 00:16:20,237 ÇÏÁö¸¸
327 00:16:20,237 --> 00:16:22,440 ÀüöÀ» Ÿ´Â »ø·¯¸®¸ÇÀÇ ´ëºÎºÐÀº
328 00:16:22,440 --> 00:16:24,744 ¿ª¹«¿ø½Ç = °æÂû¼¶ó »ý°¢ÇÏ°í
329 00:16:24,744 --> 00:16:28,837 24½Ã°£ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹¼± º¯È£»ç°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Çµµ ¸ð¸£°í ÀÖ¾î
330 00:16:28,837 --> 00:16:30,755 ±×·¸Áö¿ä
331 00:16:34,958 --> 00:16:36,832 ¿î ³ª»Û ³²ÀÚ
332 00:16:37,841 --> 00:16:39,364 º¸½ºÅÏ?
333 00:16:43,063 --> 00:16:46,292 ³ª ´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ º¸½ºÅÏ¿¡ °¡
334 00:16:48,499 --> 00:16:50,845 ȸ»ç »ó»ç¿¡°Ô
335 00:16:50,845 --> 00:16:55,090 ±×ÂÊ ´ëÇп¡¼ À¯ÇÐÇ϶ó´Â ¼Ò¸® µé¾ú¾î
336 00:16:56,922 --> 00:17:01,076 ´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ ¾ðÁ¦±îÁö?
337 00:17:03,631 --> 00:17:05,343 5³â
338 00:17:05,343 --> 00:17:07,435 ȤÀº Á»´õ
339 00:17:10,788 --> 00:17:12,822 ±×·¡?
340 00:17:14,073 --> 00:17:15,225 ÇÏÁö¸¸
341 00:17:15,225 --> 00:17:19,396 ±×°Å ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀÌÁö?
342 00:17:19,396 --> 00:17:21,472 ´ë´ÜÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
343 00:17:21,472 --> 00:17:25,375 ÇÏÁö¸¸ ÇÏ°í ½Í¾ú´ø Àΰ£°øÇÐ ¿¬±¸¿¡
344 00:17:25,375 --> 00:17:28,413 Àü³äÇÒ ¼ö ÀÖ°í
345 00:17:29,175 --> 00:17:31,522 °í¸¶¿î À̾߱â¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾î
346 00:17:32,631 --> 00:17:35,964 ±×·¡?
347 00:17:37,504 --> 00:17:39,783 ÁÁÀº ÀÏÀ̳×
348 00:18:27,353 --> 00:18:29,016 ±×·³ ¿À´ÃÀº °¡¿À¸® Â÷·Ê¾ß
349 00:18:29,016 --> 00:18:30,750 ok, ok
350 00:18:36,471 --> 00:18:39,384 ÀÌ »ç¶÷ Ä¡ÇÑ
351 00:18:39,384 --> 00:18:40,382 ¹«½¼ ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß?
352 00:18:40,382 --> 00:18:41,315 ³ ¾È ¸¸Á³¾î
353 00:18:41,315 --> 00:18:42,747 ¹¹¾ß? Ä¡ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡
354 00:18:42,747 --> 00:18:44,481 Ä¡ÇÑÀ̶ó´Ï..
355 00:18:44,481 --> 00:18:45,672 Àá±ñ¸¸¿ä
356 00:18:45,672 --> 00:18:50,083 Àá±ñ ¿ì¼± ¿ª¹«¿ø½Ç¿¡¼ »çÁ¤À» µé¾îµµ µÉ±î¿ä?
357 00:19:03,694 --> 00:19:04,517 ¿©º¸¼¼¿ä
358 00:19:04,517 --> 00:19:05,684 ´ç½Å¸»À̾ß
359 00:19:05,684 --> 00:19:09,138 ¾ðÁ¦ µ· Áٰžß?
360 00:19:09,138 --> 00:19:10,041 ¿©º¸¼¼¿ä
361 00:19:10,041 --> 00:19:11,942 µè°í ÀÖ¾î¿ä?
362 00:19:11,942 --> 00:19:15,523 ¶Ç ´Ï³×µéÀ̾ß?
363 00:19:15,523 --> 00:19:19,172 ÀÌ·± ÀüÈ ¾Æ¹«¸® °É¾îµµ ¼Ò¿ë¾ø¾î
364 00:19:19,172 --> 00:19:22,385 ³ ³× ¾ûµ¢ÀÌ ¸¸Áø Àûµµ ¾ø°í
365 00:19:22,385 --> 00:19:24,241 µ· ÁÙ ¸¾µµ ¾ø¾î
366 00:19:24,241 --> 00:19:25,661 ¹¹¾ß?
367 00:19:25,661 --> 00:19:27,601 °æÂû¿¡¼ ÀÌ¹Ì ÀÎÁ¤ÇØ ³õ°í
368 00:19:27,601 --> 00:19:30,014 ÀÌÁ¦¿Í¼ ºÒÆòµûÀ§ ¸»ÇغÃÀÚ¾ß, ¹Ùº¸!
369 00:19:30,014 --> 00:19:33,067 °Å±â´Ù ³ ¹Ùº¸µµ ¾Æ´Ï°í
370 00:19:33,067 --> 00:19:36,103 ¿¬±¸ ¹Ùº¸¶õ ¼Ò¸®´Â µèÁö¸¸
371 00:19:36,103 --> 00:19:38,262 ÀÌ·± À§Çù¿¡ ±¼ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ
372 00:19:38,262 --> 00:19:39,339 ¾Æ, ±×·¡?
373 00:19:39,339 --> 00:19:42,010 ¾î¶»°Ô µÇµç ¸ð¸£´Ï±î
374 00:19:42,010 --> 00:19:43,695 Á¤¸» ¿¹Þ¾Æ, ±× ³²ÀÚ
375 00:19:43,695 --> 00:19:45,895 Ã̽º·´°í..
376 00:19:45,895 --> 00:19:48,517 ¹æ±Ý Àü ³²ÀÚ´Â ¿©À¯·Ó°Ô 30¸¸ ÁغñÇߴµ¥
377 00:19:48,517 --> 00:19:51,753 Àú¹øÀÇ °ø¹«¿øµµ 20¸¸ °¡Áö°í ¿ÔÀݾÆ?
378 00:19:51,753 --> 00:19:55,867 ÀÌ°É·Î ¾î¶»°Ô Á»..À̶ó°í ¸»Çϸé¼..
379 00:20:09,354 --> 00:20:11,928 ±×·¯´Ï±î ¿ÀÇØÀÔ´Ï´Ù
380 00:20:11,928 --> 00:20:15,883 ±× »ç¶÷Àº µû´Ô¿¡°Ô Ä¡ÇÑ Áþ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
381 00:20:15,883 --> 00:20:17,035 ´ç½Å ´©±¸?
382 00:20:17,035 --> 00:20:18,737 ±× Ä¡ÇÑÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸?
383 00:20:18,737 --> 00:20:20,220 ¾Æ´Ï..
384 00:20:20,220 --> 00:20:21,753 Àú..
385 00:20:21,753 --> 00:20:26,095 °á±¹ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÀº °Å¿¹¿ä?
386 00:20:26,095 --> 00:20:29,202 °í¼ÒÃëÇÏÇØ ÁÖ¼¼¿ä
387 00:20:33,432 --> 00:20:35,894 ¹Ùº¸ °°Àº ¼Ò¸® ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä
388 00:20:35,894 --> 00:20:39,374 ±×·³ µ¹¾Æ°¡ ÁÖ¼¼¿ä
389 00:20:39,374 --> 00:20:40,895 Àú..
390 00:20:40,895 --> 00:20:42,915 ºÎŹµå·Á¿ä
391 00:20:42,915 --> 00:20:43,634 Àú..
392 00:20:43,634 --> 00:20:45,806 ±× »ç¶÷ ȸ»ç¿¡¼ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
393 00:20:45,806 --> 00:20:48,026 ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ÇØ¿Ü·Î ¿¬¼ö ¶°³ª¿ä
394 00:20:48,026 --> 00:20:50,310 Àú..
395 00:20:50,310 --> 00:20:52,306 ½Ç·ÊÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
396 00:20:52,306 --> 00:20:53,818 Á˼ÛÇØ¿ä
397 00:20:53,818 --> 00:20:54,986 °í¼Ò µûÀª ´çÇϸé
398 00:20:54,986 --> 00:20:56,395 ±× »ç¶÷ ÀλýÀÌ ¾û¸ÁÁøâ..
399 00:20:56,395 --> 00:20:59,063 Ä¡ÇÑ ÀλýÀÌ¾ß ¾î¶»°Ô µÇµç »ó°ü¾ø¾î¿ä
400 00:20:59,063 --> 00:21:00,835 ±×¸®°í ÀÌ·± ¾ß½ÉÇÑ ¹ã¿¡
401 00:21:00,835 --> 00:21:02,129 À§ÀÚ·áµµ Áغñ ¾È ÇÏ°í
402 00:21:02,129 --> 00:21:04,156 °í¼ÒÃëÇÏÇØ ´Þ¶ó°í
403 00:21:04,156 --> 00:21:08,542 Àßµµ ¸»ÇÏ·¯ ¿Ô³×¿ä
404 00:21:08,542 --> 00:21:12,003 À§ÀÚ·á´Â ¾ó¸¶ Á¤µµÀΰ¡¿ä?
405 00:21:12,003 --> 00:21:15,446 ±×°Ç ±×ÂÊÀÇ ¼ºÀǹ®Á¦ÁÒ
406 00:21:15,446 --> 00:21:19,038 µµ´ëü ¾ó¸¶¶ó¸é ÁغñÇÏ½Ç ¼ö Àִµ¥¿ä?
407 00:21:20,813 --> 00:21:22,837 50¸¸!
408 00:21:22,837 --> 00:21:23,656 ³ª³ªÄÚ
409 00:21:23,656 --> 00:21:26,082 ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾ö¸¶ Á¤¸»·Î ¹«¼¿ü¾î¿ä
410 00:21:26,082 --> 00:21:28,627 ±× Á¤µµ ¹Þ¾Æµµ ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä
411 00:21:28,627 --> 00:21:30,332 100¸¸ ¹Þ¾Æµµ µÉ °Å¶ó°í
412 00:21:30,332 --> 00:21:31,402 100¸¸?
413 00:21:31,402 --> 00:21:33,179 100¸¸?
414 00:21:33,179 --> 00:21:35,904 ȸ»ç¿¡ Á÷Á¢ ÀüÈÇؼ ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î
415 00:21:35,904 --> 00:21:37,627 ±×·¸Áö..
416 00:21:37,627 --> 00:21:40,936 Ä¡ÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ÇØ¿Ü ¿¬¼ö¶ó´Ï..
417 00:21:40,936 --> 00:21:43,802 ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø¾î
418 00:21:45,022 --> 00:21:46,943 100¸¸À¸·Î
419 00:21:46,943 --> 00:21:49,730 ¿ë¼ÇØ Áֽô °ÅÁÒ?
420 00:21:51,674 --> 00:21:54,850 ¾ö¸¶, ÀÚµ¿Â÷ ÇÒºÎ±Ý ³»¾ßÇÏÀݾÆ?
421 00:21:57,316 --> 00:21:59,664 ÀÖÀݾƿä..
422 00:21:59,664 --> 00:22:03,502 ¹é¸¸, À̹鸸À¸·Î ¿ë¼µÉ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
423 00:22:03,502 --> 00:22:05,747 »ý°¢ÇÏ¸é ±×·¸Àݾƿä?
424 00:22:05,747 --> 00:22:07,248 ½ÃÁý°¡±â ÀüÀÎ µþÀÇ
425 00:22:07,248 --> 00:22:10,359 ¼ÒÁßÇÑ ¸öÀÌ »óó¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä
426 00:22:10,359 --> 00:22:11,572 ±×·± ¸»¾¸ÇϽÃÁö ¸»°í
427 00:22:11,572 --> 00:22:13,085 ºÎŹµå·Á¿ä
428 00:22:13,085 --> 00:22:14,141 ºÎŹµå·Á¿ä
429 00:22:14,141 --> 00:22:16,408 °í¼ÒÃëÇÏÇØ ÁÖ¼¼¿ä
430 00:22:21,225 --> 00:22:23,466 õ.... õ¸¸
431 00:22:25,299 --> 00:22:26,990 õ¸¸?
432 00:22:26,990 --> 00:22:29,137 ±×·¡, ±×·¡¿ä
433 00:22:29,137 --> 00:22:32,215 ±× Á¤µµ¶ó¸é °í¼ÒÃëÇÏÇصµ µÅ¿ä
434 00:22:32,215 --> 00:22:35,319 ±×·¸Áö? ³ª³ªÂ¯
435 00:22:38,428 --> 00:22:40,774 ÁöºÒÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
436 00:22:40,774 --> 00:22:42,244 ¾Ë¾Ò¾î¿ä
437 00:22:42,244 --> 00:22:45,026 õ¸¸ ÁöºÒÇÏ°Ú¾î¿ä
438 00:22:52,045 --> 00:22:54,009 ¾î¶±ÇÏÁö?
439 00:23:27,465 --> 00:23:30,219 Åä¿äÀÏ
440 00:23:30,219 --> 00:23:33,419 ¾È³çÇϼ¼¿ä
441 00:23:34,026 --> 00:23:35,701 »çÄ«¿¡´Ù»óÀº?
442 00:23:35,701 --> 00:23:37,816 ¿À´Ã ¿Ü±ÙÀÌ¿¡¿ä
443 00:23:37,816 --> 00:23:40,268 ±×·³ ¿À¿À³ë»óÀº?
444 00:23:40,268 --> 00:23:43,017 ¿ØÁö ¸öÀÌ ¾È ÁÁÀ¸½ÅÁö, ¾ÆÁ÷..
445 00:23:43,017 --> 00:23:44,442 ±×·¡¿ä?
446 00:23:44,442 --> 00:23:45,683 ¾î¶±ÇÏÁö?
447 00:23:45,683 --> 00:23:48,309 ¾à¼ÓÇß¾ú¾î¿ä, °áÈ¥
448 00:23:48,309 --> 00:23:50,848 À۳⠸»¿¡ ±× »ç¶÷
449 00:23:50,848 --> 00:23:53,290 óÀ½À¸·Î ³» ¹æ¿¡ ÀÚ·¯ ¿Í¼´Â
450 00:23:53,290 --> 00:23:55,979 °áÈ¥ÇÏÀÚ°í Çߴµ¥
451 00:23:55,979 --> 00:23:58,980 ±× µÚ·Î ÀüÇô ¼Ò½ÄÀÌ ¾ø¾î¿ä
452 00:23:58,980 --> 00:23:59,806 °áÈ¥?
453 00:23:59,806 --> 00:24:01,054 ´ç½Å ÃÖ°í¾ß
454 00:24:01,054 --> 00:24:03,993 °áÈ¥ÇÏÀÚ°í.. ±×·¸°Ô³ª
455 00:24:03,993 --> 00:24:06,207 ¹Ùº¸¾ß? ³Ê
456 00:24:06,207 --> 00:24:09,595 ¼½½ºÇÒ ¶§ÀÇ ³²ÀÚ ¸»Àº ´ç¿¬È÷ °ÅÁþ¸»ÀÌÁö
457 00:24:09,595 --> 00:24:11,464 »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»µµ Àǹ«
458 00:24:11,464 --> 00:24:13,154 ÆÈ º£°³µµ Àǹ«
459 00:24:13,154 --> 00:24:14,511 ±×°É ¹ÏÀº ³×°¡ ³ªºü
460 00:24:14,511 --> 00:24:15,858 ³Ê¹«ÇØ¿ä
461 00:24:15,858 --> 00:24:17,269 ¿ØÁö Á¶±Ý ¼îÅ©
462 00:24:17,269 --> 00:24:20,031 Àú´Â »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇØ¿ä
463 00:24:20,031 --> 00:24:20,997 ±×·³ ÆÈ º£°³µµ Àǹ«?
464 00:24:20,997 --> 00:24:22,037 »ç¶ûÀÌ ¾Æ´Ï¾ß?
465 00:24:22,037 --> 00:24:23,424 ¹ß º£°³´Â Àǹ«ÁÒ
466 00:24:23,424 --> 00:24:24,804 ±×°Ô ²Ï Èûµé¾î¿ä
467 00:24:24,804 --> 00:24:27,275 ¾ó±¼ÀÌ Å¬¼ö·Ï ´ÙÀ½ ³¯ ¾î±ú°¡ ¹¶ÃÄ¿ä
468 00:24:27,275 --> 00:24:27,950 °ÅÁþ¸»!
469 00:24:27,950 --> 00:24:29,112 ±×°Å ¸»À̾ß
470 00:24:29,112 --> 00:24:31,068 ¿©ÀÚ ÂÊÀº ¾î±ú ¾È ¾ÆÇñî?
471 00:24:31,068 --> 00:24:32,561 ÀáÀÚ¸®µµ ±×´ÙÁö Æí¾ÈÇÏÁö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥..
472 00:24:32,561 --> 00:24:34,074 ¸Â¾Æ¿ä
473 00:24:34,074 --> 00:24:35,230 »çÄ«¿¡´Ù»óÀ̶ó¸é
474 00:24:35,230 --> 00:24:37,842 ³ ¾î±ú ¹¶Ä¡´Ï±î, ÆÈ º£°³´Â ½È¾î!¶ó°í
475 00:24:37,842 --> 00:24:39,384 ¸» ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä
476 00:24:39,384 --> 00:24:40,526 Àá±ñ..Àá±ñ¸¸¿ä
477 00:24:40,526 --> 00:24:42,698 ±×°Ç ÀáÀÚ¸®ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
478 00:24:42,698 --> 00:24:44,730 ³²ÀÚÀÇ ÆÈ·Î º¸È£¹ÞÀ¸¸ç
479 00:24:44,730 --> 00:24:46,597 ³ª »ç¶û¹Þ°í ÀÖ±¸³ª¶ó°í ´À³¢¸ç
480 00:24:46,597 --> 00:24:47,796 ÀáÀÚ´Â µ¥¿¡ Àǹ̰¡..
481 00:24:47,796 --> 00:24:48,851 ±×·¸ÁÒ?
482 00:24:48,851 --> 00:24:52,666 ±×·¯´Ï±î ³Í ¹Ùº¸¾ß!
483 00:24:52,666 --> 00:24:53,738 ¿¹¸¦ µé¾î
484 00:24:53,738 --> 00:24:56,994 ħ´ë À§¿¡¼ °áÈ¥ ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù¸ç °í¼ÒÇصµ
485 00:24:56,994 --> 00:24:59,549 ¾î¸¥ »çÀÌÀÇ ³ó´ãÀ» ºÐº°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÂÊÀÌ
486 00:24:59,549 --> 00:25:01,347 ³ª»Û °Ô µÅ
487 00:25:01,347 --> 00:25:02,943 »ó½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ ¾à¼ÓÀº
488 00:25:02,943 --> 00:25:05,276 ¹ýÀûÀ¸·Îµµ ¹«È¿¾ß
489 00:25:05,276 --> 00:25:06,672 ±×·± ¹ýµµ ÀÖ¾î¿ä?
490 00:25:06,672 --> 00:25:08,129 ÀÖ¾î
491 00:25:08,129 --> 00:25:11,873 »çÀåÀÌ ¼úÃëÇؼ ¸¶¸¶ÇÑÅ× ÇÑ ¾à¼Óµµ
492 00:25:11,873 --> 00:25:15,204 ¹Î¹ý Á¦ 39Á¶ ½É¸®À¯º¸¿¡ ÀÇÇØ
493 00:25:15,204 --> 00:25:18,570 ¹«È¿°¡ µÇÁö
494 00:25:18,570 --> 00:25:21,198 ±×·¯°íº¸´Ï, ¸¶¸¶ ¾ø¾îÁ³¾î¿ä
495 00:25:21,198 --> 00:25:24,628 ½É¸®À¯º¸?
496 00:25:27,285 --> 00:25:28,829 ¾î¶±Çϸé ÁÁÁö?
497 00:25:28,829 --> 00:25:29,936 ü·Âµµ ¾àÇÏ°í
498 00:25:29,936 --> 00:25:31,479 ¸öµµ ÀÛ°í
499 00:25:31,479 --> 00:25:32,280 ±×·³¿¡µµ ±×°ÍÀÌ
500 00:25:32,280 --> 00:25:34,534 ¿©ÀÚ·Î ÅÂ¾î³ ¼÷¸íÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í
501 00:25:34,534 --> 00:25:36,129 ¿½ÉÈ÷ »ì¾Æ¿Ô¾î
502 00:25:36,129 --> 00:25:37,194 ±×·±µ¥µµ
503 00:25:37,194 --> 00:25:38,150 Ä¡Çѵµ ÀÖ°í
504 00:25:38,150 --> 00:25:39,467 ³ëÃ⺯ŵµ ÀÖ°í
505 00:25:39,467 --> 00:25:41,498 »ó»ç´Â ¹Ùº¸°í
506 00:25:41,498 --> 00:25:43,611 ³ª ÀÌ´ë·Î¶ó¸é
507 00:25:43,611 --> 00:25:46,326 ·¹Áîºñ¾ðÀÌ µÉÁöµµ..
508 00:25:46,326 --> 00:25:47,573 ¿À´ÃÀº ¾î¶»°Ô ¿À¼Ì¾î¿ä?
509 00:25:47,573 --> 00:25:48,658 ÀÜ»óÀÌ º¸¿©¿ä
510 00:25:48,658 --> 00:25:49,721 ¾Æ¹«¸® ´«À» ¾Ä¾îµµ
511 00:25:49,721 --> 00:25:52,007 ¡±×·¯¿î ³²ÀÚÀÇ ÀÜ»óÀÌ º¸¿©¿ä
512 00:25:52,007 --> 00:25:55,018 ¿©±â º¸ÅëÀÇ ³»°ú¿¹¿ä
513 00:26:00,804 --> 00:26:03,819 ¼Ò¸® ¾È ³»¼Åµµ µÅ¿ä, ¼Ò¸®´Â..
514 00:26:03,819 --> 00:26:05,921 ½Ç·Ê!
515 00:26:05,921 --> 00:26:08,911 ÀÌ°÷ ¿©¼ºÀü¿ëÀÇ º´¿øÀÌÁÒ?
516 00:26:08,911 --> 00:26:09,625 ¾Æ´¢
517 00:26:09,625 --> 00:26:13,063 ³ë¾àÇÑ ³²³à¸¦ À§ÇÑ º´¿øÀÔ´Ï´Ù
518 00:26:13,063 --> 00:26:15,647 ¸ÚÁ®¿ä
519 00:26:15,647 --> 00:26:17,401 ³ë¾àÇÑ ³²³à
520 00:26:17,401 --> 00:26:19,187 ²ÃºÒ°ßÀÌ¿¡¿ä
521 00:26:19,187 --> 00:26:20,825 ±×·± ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸Â¾Æ¼
522 00:26:20,825 --> 00:26:23,317 ÀÔ ¾ÈÀÌ Âõ¾îÁö´Ù´Ï..
523 00:26:23,317 --> 00:26:25,541 »ç°úÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
524 00:26:25,541 --> 00:26:27,830 ¼ú ¸¶½Ã°í È£½ºÅ×½º¿¡°Ô ÇÑ ¾à¼Ó µûÀ§´Â
525 00:26:27,830 --> 00:26:30,347 ¿ø·¡ ¹«È¿ÀÌ°í
526 00:26:30,347 --> 00:26:31,684 ±×·± °Ç
527 00:26:31,684 --> 00:26:34,431 ³»°ú°¡ ¾Æ´ÏÁÒ
528 00:26:35,134 --> 00:26:36,616 ±¸µÎ ¾à¼ÓÀ̶óµµ
529 00:26:36,616 --> 00:26:38,945 °è¾àÀº ¼º¸³ÇÏÁö
530 00:26:38,945 --> 00:26:40,973 ¿ª½Ã Àΰ£À¸·Î¼
531 00:26:40,973 --> 00:26:43,741 ¾à¼ÓÀº ÁöÄѾßÁö
532 00:26:46,551 --> 00:26:47,899 ¾î¶»°Ô ÇÏ´õ¶óµµ
533 00:26:47,899 --> 00:26:50,899 °¡°Ô ÀÚ±ÝÀº ¸¶·ÃÇÏÁö ¸øÇÒ Å×°í
534 00:26:50,899 --> 00:26:54,555 ³ª¸¦ ¶§·Á¼ ¸¸Á·ÇÑ´Ù¸é
535 00:26:54,555 --> 00:26:57,084 ±â»Ú°Ô ¸Â¾ÆÁà¾ßÁö
536 00:27:02,522 --> 00:27:04,146 ³» ²Ã ¿ì½ÀÁö?
537 00:27:04,146 --> 00:27:05,659 ³×
538 00:27:05,659 --> 00:27:07,072 ÇÏÁö¸¸
539 00:27:07,072 --> 00:27:11,655 »ó»ç°¡ ¹Ùº¸¶ó´Â °Ç º¯Á¦ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ
540 00:27:16,933 --> 00:27:18,130 1000¸¸!
541 00:27:18,130 --> 00:27:19,346 ÀÀ
542 00:27:19,346 --> 00:27:20,294 ¾î¶±ÇÏÁö?
543 00:27:20,294 --> 00:27:22,368 ³»°¡ ºÐÀ§±â È帧»ó ¸»Çعö·Á¼
544 00:27:22,368 --> 00:27:25,048 Áø½ÉÀº ¾Æ´Ï¿´¾î
545 00:27:26,513 --> 00:27:30,062 »çÄ«¿¡´Ù»ó
546 00:27:30,062 --> 00:27:32,219 ÀÖÀݾÆ.. »çÄ«¿¡´Ù»ó
547 00:27:32,219 --> 00:27:34,298 ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ÀÖ¾î
548 00:27:34,298 --> 00:27:37,113 ³»°¡ ´ç½ÅÀ» ¿Âõ¿¡ ÆȾƳѱâ´Â °Å¾ß
549 00:27:37,113 --> 00:27:37,960 ȳ»°í ÀÖÁö?
550 00:27:37,960 --> 00:27:39,098 ´ç¿¬ÇÏÁö
551 00:27:39,098 --> 00:27:41,282 Á¤¸»·Î.. ÀÌ ³à¼®µµ Àú ³à¼®µµ..
552 00:27:41,282 --> 00:27:43,434 ±× »ç¶÷ º¸½ºÅÏ¿¡ °¡
553 00:27:43,434 --> 00:27:45,212 ȸ»çÀÇ À¯ÇÐÁ¦µµ·Î..
554 00:27:45,212 --> 00:27:46,573 ±× Âù½º°¡ ¾ø¾îÁö¸é
555 00:27:46,573 --> 00:27:48,974 ¾È µÈ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼
556 00:27:48,974 --> 00:27:50,591 ´ç½Å, ¹Ùº¸?
557 00:27:50,591 --> 00:27:52,066 ±× ³²ÀÚ°¡ À¯ÇÐ °£´Ù´Â ¼Ò¸®´Â
558 00:27:52,066 --> 00:27:54,143 ´ç½ÅÀÇ °áÈ¥µµ ¸Ö¾îÁ®°£´Ù´Â °ÅÀݾÆ?
559 00:27:54,143 --> 00:27:55,171 µµ´ëü ¾ó¸¶³ª »ç¶÷ ÁÁÀº °Å¾ß?
560 00:27:55,171 --> 00:27:59,155 ¿Ö³ÄÇϸé Äڿ쟷οì´Â Ä¡ÇÑÀÌ ¾Æ´Ï´Ï±î
561 00:27:59,155 --> 00:28:01,204 Ä¡ÇÑ ¿ëÀÇÀÚ »óŶó¸é
562 00:28:01,204 --> 00:28:02,850 »çÄ«¿¡´Ù»óÇÑÅ× °áÈ¥ ÇǷο¬¿¡¼
563 00:28:02,850 --> 00:28:05,504 ¹«½¼ ¸» µè°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸£°í
564 00:28:05,504 --> 00:28:07,684 ¹¹¾ß? ±×°Ô?
565 00:28:07,684 --> 00:28:09,418 °ÅÁþ¸»!
566 00:28:09,418 --> 00:28:17,028 ±× »ç¶÷ÀÌ ¿¬±¸¸¦ ¿½ÉÈ÷ ÇßÀ¸¸é ÇØ ±×°Í»ÓÀ̾ß!
567 00:28:17,028 --> 00:28:18,312 Æû¸¸ Àç°í
568 00:28:18,312 --> 00:28:19,735 ÀÌ»óÇÏÀݾÆ?
569 00:28:19,735 --> 00:28:21,239 ¾ðÁ¦³ª ³ª»ÚÁö ¾Ê´Â »ç¶÷¸¸ »óóÀÔ°í
570 00:28:21,239 --> 00:28:24,922 ÁøÂ¥·Î ³ª»Û »ç¶÷¸¸ À̵æÀ» º»´Ù´Â °Ç
571 00:28:28,269 --> 00:28:28,983 ¾È³çÇϼ¼¿ä
572 00:28:28,983 --> 00:28:30,609 ¾Æ, À¯Å¸±º
573 00:28:30,609 --> 00:28:31,781 ¿©±â ¸ÔÀ» °Å
574 00:28:31,781 --> 00:28:33,736 °í¸¶¿ö~
575 00:28:33,736 --> 00:28:34,843 ÀÚ»óÇϳ×~
576 00:28:34,843 --> 00:28:35,688 ÈǸ¢ÇØ~
577 00:28:35,688 --> 00:28:37,861 ÀÌ·± ½Ã°£±îÁö ´©³ª º¸»ìÇÇ°í
578 00:28:37,861 --> 00:28:38,968 ¹¹¾ß ±×°Ô?
579 00:28:38,968 --> 00:28:39,782 ±¦Âú¾Æ¿ä
580 00:28:39,782 --> 00:28:42,478 º°·Î ÇÒ Àϵµ ¾ø°í
581 00:28:42,478 --> 00:28:45,044 ¾ÆÁ÷µµ ³ÃÀü ÁßÀ̱¸³ª
582 00:28:45,044 --> 00:28:46,850 ½Ã²ô·¯¿ö, ³»¹ö·Á µÖ
583 00:28:46,850 --> 00:28:48,853 ÁÖ´ªµé¾ú±¸³ª
584 00:28:48,853 --> 00:28:50,812 ¹¹..Âü°í·Î ³ ÇǷο¬ ½ºÇÇÄ¡¿¡¼
585 00:28:50,812 --> 00:28:52,346 ½É¼ú±ÄÀº ¸» °°Àº °Íµµ ¾ÈÇÒ °Å°í
586 00:28:52,346 --> 00:28:53,959 Áö·çÇÑ ¸»µµ ¾ÈÇÒ °Å¾ß
587 00:28:53,959 --> 00:28:55,328 Áö·çÇÑ ¸»À̶ó´Ï? ¾î¶² ½ÄÀÇ?
588 00:28:55,328 --> 00:28:58,348 ºÁ.. ÀÚÁÖ.. ÁÖ·Ê¿¡¼
589 00:28:58,348 --> 00:29:02,868 °áÈ¥¿¡´Â ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö ÁÖ¸Ó´Ï°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
590 00:29:02,868 --> 00:29:03,988 ¾Æ, ¾Ë°í ÀÖ¾î
591 00:29:03,988 --> 00:29:04,555 ±×°ÅÁö?
592 00:29:04,555 --> 00:29:07,255 À§ ÁÖ¸Ó´Ï(À§), Àγ»ÁָӴ϶û..
593 00:29:07,255 --> 00:29:08,805 ¶Ç ¹¹¿´´õ¶ó?
594 00:29:08,805 --> 00:29:09,780 ¼îÇÎ ÁÖ¸Ó´Ï
595 00:29:09,780 --> 00:29:10,508 ¾Æ, ¾Æ¸¶µµ ±×°Å!
596 00:29:10,508 --> 00:29:11,629 ¾Æ´Ï¾ß
597 00:29:11,629 --> 00:29:12,548 ¶Ç ÀÖÀݾÆ
598 00:29:12,548 --> 00:29:14,347 ¿©°í½ÃÀý Ä£±¸µéÀÌ..
599 00:29:14,347 --> 00:29:16,373 ³ëÁ¶¹Ì»ó, ¾Æ´Ï..
600 00:29:16,373 --> 00:29:20,086 ¿À´ÃÀº ¾ðÁ¦³ªÃ³·³ ³í¯À̶ó°í ºÎ¸¦ °Ô¿ä
601 00:29:20,086 --> 00:29:21,983 ³í¯À» À§Çؼ ¿À´ÃÀº ¸ðµÎ °°ÀÌ
602 00:29:21,983 --> 00:29:23,597 Ãà°¡¸¦ ºÎ¸¦ °Ô¿ä
603 00:29:23,597 --> 00:29:27,767 ¿À´Ã ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀº ÇÏ¾á ½ÅºÎ~
604 00:29:27,767 --> 00:29:29,371 '·ç·ç·ç'°°Àº..
605 00:29:29,371 --> 00:29:30,774 ¸Â¾Æ, ¸Â¾Æ
606 00:29:30,774 --> 00:29:32,808 ±×¸®°í °Ç¹è¸¦ ÇÒ ¶§µµ
607 00:29:32,808 --> 00:29:34,945 ±×³É °Ç¹è! ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥
608 00:29:34,945 --> 00:29:36,699 ÀλýÀÇ ¼±¹è·Î¼
609 00:29:36,699 --> 00:29:39,515 ÇѸ¶µð ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¶ó°í ¸»Çϸé¼
610 00:29:39,515 --> 00:29:41,136 ±×¸®°í ÀÌ ¼¤ÆäÀÎ ÀÜ
611 00:29:41,136 --> 00:29:42,780 ¾ðÁ¦±îÁö µé°í ÀÖ¾î¾ßÇϳª ÇÒ ¶§µµ
612 00:29:42,780 --> 00:29:44,964 Â¥ÁõÀ̾ß
613 00:29:44,964 --> 00:29:47,515 Ȥ½Ã ¼ÕÁÖ¸Ó´Ï(Àå°©)?
614 00:29:47,515 --> 00:29:49,382 ±Í¿±Áö¸¸, ±×°Íµµ ¾Æ´Ò °Å¾ß
615 00:29:49,382 --> 00:29:50,323 ±×¸®°í ±×¸®°í ¸»¾ß
616 00:29:50,323 --> 00:29:52,138 ³ª ÇǷο¬Àº ÀÌ°÷¿¡¼ ÇؾßÁö ÇÏ´Â °÷µµ
617 00:29:52,138 --> 00:29:53,211 ¼¼ °÷À¸·Î °ñ¶ó³õ¾Ò¾î
618 00:29:53,211 --> 00:29:54,690 Áö±Ý±îÁö ¿©·¯ °÷¿¡ °¬´õ´Ï
619 00:29:54,690 --> 00:29:56,886 ¾î´À °÷ÀÇ ¿ä¸®°¡ ¸ÀÀÖ´ÂÁö ÀÌ¹Ì ¾Ë¾Æ¹ö·È¾î
620 00:29:56,886 --> 00:29:57,834 ³ªµµ
621 00:29:57,834 --> 00:30:00,226 ¿ä¸®¾ß¸»·Î °¡Àå ŸÇùÇؼ´Â ¾È µÇ´Â °Å¾ß
622 00:30:00,226 --> 00:30:02,045 Àý´ë·Î »õ¿ì ±×¶óÅÁÀº ¾È µÅ!
623 00:30:02,045 --> 00:30:05,357 ÇÁ·Î¹æ½º dzÀ̶ó¸é ¸ð¸¦±î
624 00:30:05,357 --> 00:30:07,689 ÇÑ »ç¶÷´ç 5õ ¿£ÀÌ¸é ±×·¨°ÚÁö¸¸
625 00:30:07,689 --> 00:30:09,072 ¿ì¸® ¿¬·É Á¤µµ¸é
626 00:30:09,072 --> 00:30:11,422 ¸Þ´º·Î ÇǷο¬ÀÇ ·©Å©¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀݾÆ?
627 00:30:11,422 --> 00:30:12,542 »õ¿ì ±×¶óÅÁÀÌ ³ª¿À¸é
628 00:30:12,542 --> 00:30:13,809 °á±¹ ÀÌ ºÎºÎÀÇ °¡Ä¡µµ
629 00:30:13,809 --> 00:30:15,579 »õ¿ì ±×¶óÅÁ ¼öÁØÀ¸·Î º¸ÀÌ¸é ¾ÈµÅ
630 00:30:15,579 --> 00:30:17,475 ²À ¸ÕÀú °áÈ¥ÇÑ ³à¼®µé¿¡°Ô
631 00:30:17,475 --> 00:30:19,602 ÇູÇÏ°Ô º¸ÀÌ°í ½ÍÀ¸´Ï±î
632 00:30:19,602 --> 00:30:22,095 »õ¿ì ±×¶óÅÁ ¸ÀÀִµ¥..
633 00:30:22,095 --> 00:30:23,659 ÀÀ, ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇØ
634 00:30:23,659 --> 00:30:24,534 ¾Ë¾Ò¾î
635 00:30:24,534 --> 00:30:26,188 µÎ »ç¶÷ ÀÚ¸®´Â »õ¿ì ±×¶óÅÁÀ¸·Î ÁغñÇÒ°Ô
636 00:30:26,188 --> 00:30:28,857 ±×·³ ³ªµµ »çÄ«¿¡´Ù»óÀÌ ÆãÆã ¿ï ¸¸Å
637 00:30:28,857 --> 00:30:30,586 °¨µ¿ÀûÀÎ ½ºÇÇÄ¡ »ý°¢ÇØ µÑ°Ô
638 00:30:30,586 --> 00:30:33,042 ³ªµµ
639 00:30:34,044 --> 00:30:35,856 ÇÏÁö¸¸ ±× Àü¿¡ »ý°¢ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖÀݾÆ?
640 00:30:35,856 --> 00:30:37,982 ´ç½ÅÀ» 1000¸¸¿£¿¡ ¿Âõ¿¡ ÆÈ ¹æ¹ý
641 00:30:37,982 --> 00:30:39,258 1000¸¸?
642 00:30:39,258 --> 00:30:40,333 ¹¹¾ß? ±×°Ô ³ó´ãÀÌÁö?
643 00:30:40,333 --> 00:30:41,793 ±×·¡
644 00:30:41,793 --> 00:30:42,791 ÀÖÀݾÆ
645 00:30:42,791 --> 00:30:45,111 ³ó´ãÀ̾ú´Ù°í ÇÏ¸é ¾È µÉ±î?
646 00:30:45,111 --> 00:30:46,079 ¹æ±Ý Àü¿¡ µé¾ú¾î
647 00:30:46,079 --> 00:30:48,986 ³ó´ã ºñ½ÁÇÑ ¾à¼ÓÀº ¹«È¿°¡ µÈ´Ù°í..
648 00:30:48,986 --> 00:30:49,957 ¹«È¿¶ó´Ï? ¹¹¾ß?
649 00:30:49,957 --> 00:30:53,175 ¿ø·¡ºÎÅÍ ±×·± ¾à¼ÓÀº ¾ø¾ú´ø °Ô µÇ´Â °Å¾ß
650 00:30:53,175 --> 00:30:53,971 ¿¹¸¦ µé¸é
651 00:30:53,971 --> 00:30:55,672 À¯Å¸°¡ 4»ì ¶§
652 00:30:55,672 --> 00:30:57,432 ´©³ª¿¡°Ô ¾î¸¥ÀÌ µÇ¸é
653 00:30:57,432 --> 00:30:58,759 ´©³ª¶û °áÈ¥ÇÏ°í
654 00:30:58,759 --> 00:31:01,263 °áÈ¥½Ä ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ³ªºñ Àå½Ä¹° »çÁشٰí ÇßÀݾÆ?
655 00:31:01,263 --> 00:31:01,954 ¾È Çß¾î
656 00:31:01,954 --> 00:31:03,119 Çß¾ú¾î!
657 00:31:03,119 --> 00:31:05,776 ÇÏÁö¸¸ À¯Å¸Ä« ³ªºñ Àå½Ä »ç ÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ
658 00:31:05,776 --> 00:31:07,279 ´©³ª¿Í °áÈ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ
659 00:31:07,279 --> 00:31:08,839 ±× ¾à¼ÓÀº ¹«È¿
660 00:31:08,839 --> 00:31:10,762 ¿Ö³ÄÇÏ¸é ´©³ª´Â ±× ¸»ÀÌ
661 00:31:10,762 --> 00:31:12,898 À¯Å¸ÀÇ »ó³ÉÇÑ ³ó´ãÀ̾ú´Ù´Â °É ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î
662 00:31:12,898 --> 00:31:14,909 ¸ÚÁø ³ó´ãÀ̾ß~
663 00:31:14,909 --> 00:31:15,980 ³ó´ã ¾Æ´Ï¾ß
664 00:31:15,980 --> 00:31:17,490 ¾ðÁ¨°¡´Â »ç ÁÙ°Ô
665 00:31:17,490 --> 00:31:19,285 Á¤¸»?
666 00:31:24,428 --> 00:31:27,143 ½É¸®À¯º¸
667 00:31:29,110 --> 00:31:30,367 ¾ÆÆÛ, ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
668 00:31:30,367 --> 00:31:31,382 ´ç½Å
669 00:31:31,382 --> 00:31:35,785 ½ÇÀº ¾öû³ª°Ô ¸Ó¸® ÁÁÀº °Å ¾Æ³Ä?
670 00:31:35,785 --> 00:31:38,769 ÀÏ¿äÀÏ
671 00:31:38,769 --> 00:31:42,014 Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
672 00:31:42,535 --> 00:31:45,582 ÀÌ·¸°Ô ÇغÃÀÚ Çê ÀÏÀÌ¿¡¿ä
673 00:31:45,582 --> 00:31:47,433 Ä¡ÇÑÀÎ ÁÖÁ¦¿¡
674 00:31:48,727 --> 00:31:51,888 Ä¡ÇÑ ÁþÀº ¾È Çß¾î¿ä
675 00:31:51,888 --> 00:31:53,009 Ä«¹Ì»çÅä»óÀº
676 00:31:53,009 --> 00:31:54,976 Ä¡ÇÑ ÇàÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î¿ä
677 00:31:54,976 --> 00:31:55,909 ±×Àú
678 00:31:55,909 --> 00:31:57,511 µû´Ô²²¼ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅ·εç
679 00:31:57,511 --> 00:31:59,489 ¾È ÁÁÀº ±â¾ïÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù´Â..
680 00:31:59,489 --> 00:32:00,844 ÀÌ 1000¸¸¿£ÀÇ °è¾à¼´Â
681 00:32:00,844 --> 00:32:03,914 ±× ¼ºÀÇÀÔ´Ï´Ù
682 00:32:06,316 --> 00:32:08,697 ÀÖÀݾÆ, ´ç½Å
683 00:32:08,697 --> 00:32:13,774 Á¤¸»·Î 1000¸¸¿£ ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ¾î?
684 00:32:13,774 --> 00:32:17,091 ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?
685 00:32:20,770 --> 00:32:22,893 ´ç¿¬ÇÏÁÒ
686 00:32:22,893 --> 00:32:25,955 ¼³¸¶ ¹ÚºÀÀÇ »ø·¯¸®¸ÇÀÌ..
687 00:32:25,955 --> 00:32:29,099 3Àϳ»¿¡ ÁغñÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
688 00:32:29,099 --> 00:32:31,358 Ä«¹Ì»çÅä»óÀº ºúÀ» Áö°í
689 00:32:31,358 --> 00:32:33,930 ¾È ÁÁÀº ±â¾ïÀ» °¡Áö°Ô µÇ°ÚÁÒ
690 00:32:33,930 --> 00:32:37,002 ±×·¸´õ¶óµµ ¹Þ¾ÆÁֽðڽÀ´Ï±î?
691 00:32:37,887 --> 00:32:40,416 ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?
692 00:32:40,416 --> 00:32:41,833 Àú´Â ¸»ÀÌÁÒ
693 00:32:41,833 --> 00:32:44,753 1000¸¸ ¿£ÀÌ¶óµµ ¿ë¼ÇØ ÁÖ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
694 00:32:44,753 --> 00:32:46,594 ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ±×·¸°Ô±îÁö ¸»Çϴϱî
695 00:32:46,594 --> 00:32:49,295 ¹Þ¾ÆµéÀδٰí ÇÑ °Å¿¹¿ä
696 00:32:50,500 --> 00:32:52,153 ±×·³
697 00:32:52,153 --> 00:32:56,139 ÀÌÂÊ °í¼ÒÃëÇϼ¿¡ Àΰ¨À»..
698 00:33:22,775 --> 00:33:24,592 ÀÌ°É·Î µÆ¾î
699 00:33:27,263 --> 00:33:29,343 ±×·³ Áö±ÝºÎÅÍ °æÂû¼¿¡ °¡¼
700 00:33:29,343 --> 00:33:31,861 ÀÌ°Í Á¦ÃâÇÏ°í ¿Ã°Ô
701 00:33:31,861 --> 00:33:34,083 Àß ºÎŹÇØ
702 00:33:36,434 --> 00:33:39,283 ÀÏ´Ü ÇÑ ¹ø ´õ ¸»ÇØ µÎ´Âµ¥
703 00:33:39,283 --> 00:33:41,559 ¹»?
704 00:33:41,559 --> 00:33:44,277 Àß µÇ¸é ±× ³²ÀÚ
705 00:33:44,277 --> 00:33:46,499 º¸½ºÅÏ¿¡ °¡¹ö·Á
706 00:33:47,535 --> 00:33:50,441 ¾Ë°í ÀÖ¾î
707 00:33:50,441 --> 00:33:51,831 ¾Æ±â¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í
708 00:33:51,831 --> 00:33:54,552 ¾È¾Æ º» °É·Î Á·ÇÑ °Å¾ß?
709 00:33:57,602 --> 00:34:01,097 ÇÑ ¹ø Á¤µµ´Â ÆÈ º£°³ ÇØ º¸°í ½Í¾úÀ»Áöµµ..
710 00:34:01,097 --> 00:34:02,306 ±×·¡?
711 00:34:02,306 --> 00:34:03,479 ³ª ½ÇÀº
712 00:34:03,479 --> 00:34:05,535 ÆÈ º£°³ ½È¾îÇØ
713 00:34:05,535 --> 00:34:06,718 ¾î±ú ¹¶Ä¡ÀݾÆ?
714 00:34:06,718 --> 00:34:08,629 ±×·³ ¾È³ç
715 00:34:20,650 --> 00:34:23,365 ¼ö¿äÀÏ(3ÀÏ ÈÄ)
716 00:34:24,665 --> 00:34:26,473 ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
717 00:34:26,473 --> 00:34:27,349 »ï ÀÏ Áö³µ´Âµ¥
718 00:34:27,349 --> 00:34:31,142 À§ÀÚ·á 1¿øµµ ¾È µé¾î¿ÔÀݾÆ?
719 00:34:32,313 --> 00:34:33,745 ±×°Å ¸»ÀԴϱî?
720 00:34:33,745 --> 00:34:35,700 ±×°Å Àß »ý°¢ÇØ ºÃ´Âµ¥¿ä
721 00:34:35,700 --> 00:34:38,092 ¹«¸®°¡ ÀÖÁö¿ä
722 00:34:38,092 --> 00:34:40,540 »ó»ç¿Íµµ °ËÅäÇØ ºÃ½À´Ï´Ù¸¸
723 00:34:40,540 --> 00:34:43,329 ¹ý·üÀûÀ¸·Î´Â ¹«È¿·Î ÀÎÁ¤µË´Ï´Ù
724 00:34:43,329 --> 00:34:45,341 ¹«½¼ ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß?
725 00:34:45,341 --> 00:34:46,824 1000¸¸¿£ ³¾ Å״ϱî
726 00:34:46,824 --> 00:34:50,058 °í¼ÒÃëÇÏÇØ ´Þ¶ó°í ÇÑ °Ç ±×ÂÊÀÌÀݾÆ?
727 00:34:50,058 --> 00:34:53,414 Àú´Â ÀÇ·Ú·Î ´ëº¯ÇÑ °Í»ÓÀ̶ó¼
728 00:34:53,414 --> 00:34:54,690 ±×¸®°í ±×Âʵµ
729 00:34:54,690 --> 00:34:56,254 ¼³¸¶ ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó
730 00:34:56,254 --> 00:34:59,865 »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÁÒ?
731 00:34:59,865 --> 00:35:02,806 ¾Æ, ±×·¡?
732 00:35:02,806 --> 00:35:05,695 Àß~ ¾Ë¾Ò¾î
733 00:35:05,695 --> 00:35:08,093 µÎ°í ºÁ
734 00:35:08,093 --> 00:35:11,754 ¾ö¸¶, ȸ»ç »ç¶÷ ¿Í ÀÖ¾î¿ä
735 00:35:11,754 --> 00:35:14,580 °í¼Ò¾ß
736 00:35:14,580 --> 00:35:17,076 ÇÑ ¹ø ´õ °í¼ÒÇØÁÖÁö
737 00:35:18,476 --> 00:35:20,657 ÇÑ ¹ø ´õ °í¼ÒÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í¿ä?
738 00:35:20,657 --> 00:35:21,753 ¿¹
739 00:35:21,753 --> 00:35:23,541 ±×°Ç À§ÀÚ·á ÁöºÒÇÑ´Ù°í ¸»Çؼ
740 00:35:23,541 --> 00:35:26,828 °í¼ÒÃëÇÏÇÑ °Å¿¹¿ä
741 00:35:26,828 --> 00:35:28,239 ¿©±â¿¡ µµÀåÀ» Âï¾úÀ» ¼ø°£¿¡´Â
742 00:35:28,239 --> 00:35:30,641 °í¼ÒÃëÇÏÇصµ ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çß¾úÁÒ?
743 00:35:30,641 --> 00:35:32,241 ¿¹, ÇÏÁö¸¸
744 00:35:32,241 --> 00:35:35,897 ÀÌ °í¼ÒÃëÇÏÀå À§Á¶ÇÑ °Å ¾Æ´ÏÁÒ?
745 00:35:35,897 --> 00:35:37,505 ±×°Ç ±×·¸Áö¸¸
746 00:35:37,505 --> 00:35:40,006 ±×·¸´Ù¸é °í¼ÒÃëÇÏ´Â À¯È¿!
747 00:35:40,006 --> 00:35:42,207 Àá±ñ¸¸¿ä
748 00:35:42,207 --> 00:35:43,425 ÀÌ°Í Á» ºÁ¿ä
749 00:35:43,425 --> 00:35:46,317 ÀÌ ¾à¼ÓÇÑ µ· ÇÑ Ç¬µµ ¾È ³Â¾î¿ä
750 00:35:46,317 --> 00:35:48,031 ÀÌ°Ç ¹Î»çÀݾƿä?
751 00:35:48,031 --> 00:35:50,498 µ· ¹®Á¦´Â º¯È£»ç¶û »óÀÇÇϼ¼¿ä
752 00:35:50,498 --> 00:35:52,702 Àá..±ñ¸¸
753 00:35:57,146 --> 00:35:59,098 ÀÌ °è¾à¼´Â
754 00:35:59,098 --> 00:36:02,031 ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù
755 00:36:02,031 --> 00:36:03,075 ¾î°¼¿ä?
756 00:36:03,075 --> 00:36:04,255 µé¾îº¸¼¼¿ä
757 00:36:04,255 --> 00:36:06,699 ¾Æ¹«¸® ÀÌ·¸°Ô ¾à¼ÓÀ» ÇÏ´õ¶óµµ
758 00:36:06,699 --> 00:36:09,733 ¸ðµç °Ô À¯È¿´Â ¾Æ´Ï¿¡¿ä
759 00:36:09,733 --> 00:36:11,346 ±×Ä¡¸¸ ºÎÀÎ
760 00:36:11,346 --> 00:36:13,157 ´ç½Å
761 00:36:13,157 --> 00:36:16,132 Ä¡ÇÑÀ¸·Î 1000¸¸À̶ó´Ï
762 00:36:16,132 --> 00:36:20,274 ¼³¸¶ Á¤¸»·Î ¹Ï¾ú³ª¿ä?
763 00:36:22,947 --> 00:36:24,741 ¿¹¸¦ µé¾î
764 00:36:24,741 --> 00:36:27,494 ¸¸¿ìÀý¿¡ 100¸¸¿£À» ÁØ´Ù°í ¸»Çß´Ù°í Çؼ
765 00:36:27,494 --> 00:36:29,864 ±×°É ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ¾øÁö
766 00:36:29,864 --> 00:36:32,263 ¸¸¾à ¹Ï´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çصµ
767 00:36:32,263 --> 00:36:36,389 ±× ¸»À» ¹ÏÀº »ç¶÷ÀÌ ¸ÛûÇÑ °ÍÀÌÁö
768 00:36:36,389 --> 00:36:38,169 °ÅÁþÀÌ¶óµµ ¾à¼ÓÇÑ ÀÌ»óÀº
769 00:36:38,169 --> 00:36:40,015 ±×°ÍÀ» Áöų Àǹ«°¡ ÀÖ¾î
770 00:36:40,015 --> 00:36:42,055 È®½ÇÈ÷ ±×°Ô ¹ýÀÇ ¿øÄ¢ÀÌÁö
771 00:36:42,055 --> 00:36:44,409 ±×·¯³ª °ÅÁþ¸»À» µéÀº Âʵµ
772 00:36:44,409 --> 00:36:46,326 ±×°Ô °ÅÁþ¸»À̶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â
773 00:36:46,326 --> 00:36:48,063 ¶Ç´Â ´ç¿¬È÷ °ÅÁþ¸»À̶ó´Â °É
774 00:36:48,063 --> 00:36:49,702 ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ» °Å¶õ °æ¿ì¿¡´Â
775 00:36:49,702 --> 00:36:52,864 ±× ¾à¼ÓÀ» Áöų ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁ®
776 00:36:52,864 --> 00:36:56,877 ¸¸¾à Äڿ쟷οìÀÇ Ä¡ÇÑ ÇàÀ§°¡ »ç½ÇÀÌ´õ¶óµµ
777 00:36:56,877 --> 00:36:58,856 ¿Ê À§·Î ¾ûµ¢À̸¦ ¸¸Áø Á¤µµ·Î
778 00:36:58,856 --> 00:37:00,328 1000¸¸¿£À̶ó´Â À§ÀÚ·á
779 00:37:00,328 --> 00:37:01,627 ¸»µµ ¾È µÇÀݾÆ?
780 00:37:01,627 --> 00:37:03,496 º¸Åë »ó½ÄÀÌ ÀÖ´Â Àΰ£À̶ó¸é
781 00:37:03,496 --> 00:37:06,150 ±×·± ÀÌÀ¯¸ð¸¦ ¾à¼ÓÀº ¾È ÇÏÁö
782 00:37:06,150 --> 00:37:07,454 ±×¸» ³ªÇÑÅ× ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÅÁö?
783 00:37:07,454 --> 00:37:09,025 µû·Î ¾øÀݾÆ?
784 00:37:09,025 --> 00:37:09,979 ¹¹..
785 00:37:09,979 --> 00:37:13,794 À̹øÀº ±×°É·Î µµ¿ò¹Þ¾ÒÁö¸¸
786 00:37:13,794 --> 00:37:16,760 ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Å ´ë´ÜÈ÷ Æí¸®ÇÑ ¹ýÀ̳׿ä
787 00:37:16,760 --> 00:37:18,995 ¾î°¼ Á»´õ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °Å¾ß?
788 00:37:18,995 --> 00:37:20,864 ¿À¿À³ë»óµµ¿ä
789 00:37:20,864 --> 00:37:24,075 ÇÊ»ì±â°Åµç
790 00:37:24,075 --> 00:37:25,853 ÇÊ»ì±â¶ó°í ÇÏ´Â °Ç
791 00:37:25,853 --> 00:37:28,939 ÃÖÈÄÀÇ ÀÏ°Ý¿¡¸¸ ½á¾ßÇÏ´Â °Å´Ï±î
792 00:37:28,939 --> 00:37:31,647 ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇϸé
793 00:37:31,647 --> 00:37:33,866 ¾à¼ÓÀº ÁöÄѾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â
794 00:37:33,866 --> 00:37:35,915 ¿øÄ¢ÀÌ Æı«µÇ¾î¼
795 00:37:35,915 --> 00:37:37,880 ¼¼»óÀÌ ¾îÁö·´°Ô µÇÁö
796 00:37:37,880 --> 00:37:41,322 Á¤¸»·Î Áß¿äÇÒ ¶§¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â
797 00:37:41,322 --> 00:37:43,684 ÇÊ»ì±â¶ó´Â °Ç°¡¿ä?
798 00:37:43,684 --> 00:37:44,820 ±×·¡
799 00:37:44,820 --> 00:37:47,157 Á¤¸»·Î Áß¿äÇÒ ¶§¸¸
800 00:37:47,157 --> 00:37:49,304 ±×·¸±º¿ä
801 00:37:51,107 --> 00:37:55,344 ±×·±µ¥ ¾î´À º¯È£»ç¿¹¿ä?
802 00:37:55,344 --> 00:37:57,779 »ó´ë ÂÊ º¯È£»ç?
803 00:37:57,779 --> 00:37:59,034 ÀÌ·± ¼ö´Ü
804 00:37:59,034 --> 00:38:01,519 Á»Ã³·³ »ý°¢Çس»Áö ¸øÇØ¿ä
805 00:38:02,371 --> 00:38:05,720 º¯È£»ç µûÀ§°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
806 00:38:05,720 --> 00:38:08,766 º°º¼ÀÏ ¾ø´Â ´ë¼»ç¿¹¿ä
807 00:38:08,766 --> 00:38:11,396 ´ë¼»ç?
808 00:38:23,430 --> 00:38:25,305 ¼ö°íÇß¾î
809 00:38:25,305 --> 00:38:27,665 ³ëÁ¶¹Ì
810 00:38:32,495 --> 00:38:34,039 ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß? ¾ÆÀú¾¾!
811 00:38:34,039 --> 00:38:35,107 ¼ÓÀÎ °ÅÁö?
812 00:38:35,107 --> 00:38:36,449 ±×¸¸ ÇØ
813 00:38:36,449 --> 00:38:39,545 ´ç½Å ¿ª½Ã ÀÌ ³à¼®ÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸¿´±º!
814 00:38:45,528 --> 00:38:46,621 ¾î¶ó~
815 00:38:46,621 --> 00:38:48,206 Åð±Ù ½Ã°£±îÁö µé·¯ºÙ´Ù´Ï
816 00:38:48,206 --> 00:38:50,058 »ó´çÇÑ ¾ÇÁúÀ̳×
817 00:38:50,058 --> 00:38:51,587 ¹¹¾ß? ´ç½Åµé
818 00:38:51,587 --> 00:38:52,544 ¹æÇØÇÏÁö ¸¶!
819 00:38:52,544 --> 00:38:55,533 ¾ÆÁܸ¶µéÇÏ°í »ó°ü¾øÀݾÆ!
820 00:38:55,533 --> 00:38:57,069 ¾ÆÁܸ¶!?
821 00:38:59,973 --> 00:39:00,906 ÇÑ ¸¶µð ÇÏÀÚ¸é
822 00:39:00,906 --> 00:39:02,901 ÀÌ ¾î¸°¾Öµé!
823 00:39:02,901 --> 00:39:04,441 ´Ï³×µéÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏ
824 00:39:04,441 --> 00:39:05,852 ¾ö¿¬ÇÑ ¹üÁ˾ß!
825 00:39:05,852 --> 00:39:07,053 ÀÏÀÌ Ä¿Áö¸é
826 00:39:07,053 --> 00:39:09,359 Çб³¿¡¼µµ ÅðÇдçÇÒ °Å¾ß
827 00:39:09,359 --> 00:39:10,512 ÅðÇÐ?
828 00:39:10,512 --> 00:39:12,893 ¿ì¸®°¡ ¹» À߸øÇß´Ù´Â °Å¾ß?
829 00:39:12,893 --> 00:39:14,582 Áö±Ý±îÁö ¿©·¯°¡Áö·Î Ä¡ÇÑÇÑÅ× ´çÇØ¿ÔÀ¸´Ï±î
830 00:39:14,582 --> 00:39:16,262 ÀÌ Á¤µµ°¡ ¹¹ ¾î¶§¼?
831 00:39:16,262 --> 00:39:17,505 ±×°Ç ¸»ÀÌÁö
832 00:39:17,505 --> 00:39:20,000 ¿ì¸®Ã³·³ ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ¿©ÀÚ·Î ÀÖ´Â ÇÑÀº
833 00:39:20,000 --> 00:39:24,322 ÀÌÈķεµ Ä¡ÇÑÀ̳ª ³ëÃ⺯Ÿ¦ ¸¸³ª´Â ÀÏ µîÀÌ ÀÚÁÖ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó
834 00:39:24,322 --> 00:39:26,943 ÇÏÁö¸¸ ½Î¿ï °Å¶ó¸é
835 00:39:26,943 --> 00:39:30,410 Á¤Á¤´ç´çÇÏ°Ô ½Î¿ö
836 00:39:34,142 --> 00:39:36,306 ¹«½¼ ÀÏ ÀÖÀ¸¸é
837 00:39:36,306 --> 00:39:38,662 »ó´ãÇØ ÁÙ Å״ϱî
838 00:39:47,610 --> 00:39:51,058 ÀÌ·± ¾ÆÀú¾¾ ¾îµð°¡ ÁÁ´Ù´Â °Å¾ß?
839 00:39:51,058 --> 00:39:53,457 ¸ð¸£°Ú¾î
840 00:39:53,457 --> 00:39:55,419 ÇÏÁö¸¸
841 00:39:55,419 --> 00:39:57,904 °ÅÁþ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¡À̶ö±î?
842 00:40:01,278 --> 00:40:02,999 ¾î¶ó~
843 00:40:02,999 --> 00:40:04,028 ¿Àºü
844 00:40:04,028 --> 00:40:07,703 Àüȹ濡¼ ¸¸³ Àû ÀÖÁö?
845 00:40:07,703 --> 00:40:08,501 Á¤¸»·Î?
846 00:40:08,501 --> 00:40:09,550 Á¤¸»À̾ß
847 00:40:09,550 --> 00:40:12,049 ÀÛ³â 12¿ùÂë¿¡
848 00:40:12,049 --> 00:40:12,950 ±×°ÅÁÒ?
849 00:40:12,950 --> 00:40:15,811 ±×.. ÈÞ´ëÆù ÆÅ!ÇÏ°í ¿¸®´Â »ç¶÷
850 00:40:19,119 --> 00:40:21,788 ÀÌ »ç¶÷À̾ú±¸³ª
851 00:40:21,788 --> 00:40:23,748 ÇÏÁö¸¸ ÀÌ »ç¶÷, ³ª»Û »ç¶÷ ¾Æ³Ä
852 00:40:23,748 --> 00:40:25,174 È£ÅÚ±îÁö °¬¾ú´Âµ¥
853 00:40:25,174 --> 00:40:26,201 À̾߱⿡¸¸ ºüÁ³À» »Ó
854 00:40:26,201 --> 00:40:29,061 ¾Æ¹«°Íµµ ¾È Çß¾úÁÒ?
855 00:40:32,124 --> 00:40:33,862 ³×
856 00:40:33,862 --> 00:40:34,732 ±×·¸ÁÒ?
857 00:40:34,732 --> 00:40:36,859 ¿ª½Ã..
858 00:40:36,859 --> 00:40:38,783 ÀÌ·± °÷¿¡¼ ¸¸³ª¸®¶ó°ï »ý°¢Áöµµ ¸øÇß¾î
859 00:40:38,783 --> 00:40:41,903 Á».. ÈÞ´ëÆù ¹øÈ£ °¡¸£ÃÄ Áà
860 00:40:41,903 --> 00:40:42,847 µè°í ÀÖ¾î?
861 00:40:42,847 --> 00:40:46,309 »¡¸® °¡¸£ÃÄ Áà
862 00:41:13,470 --> 00:41:14,852 ¿À¿À¹Ù¶ó
863 00:41:16,675 --> 00:41:17,439 Àú..
864 00:41:17,439 --> 00:41:18,931 ¹¹?
865 00:41:21,208 --> 00:41:23,853 ¿ìÆí¿±¼
866 00:41:23,853 --> 00:41:25,889 °í¸¶¿ö
867 00:41:25,889 --> 00:41:27,460 ±â¾ï ¾È ³ª, ±×·± °Å
868 00:41:27,460 --> 00:41:30,453 ¾´ °Íµµ ÀÏÁÖÀÏ ÀüÀÌ°í
869 00:41:31,620 --> 00:41:35,140 ÇÏÁö¸¸ ¿Ô¾î
870 00:41:35,140 --> 00:41:39,427 ³ª¿¡°Ô È®½ÇÈ÷ ¿Ô¾î
871 00:41:41,119 --> 00:41:42,625 ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇØ
872 00:41:53,475 --> 00:41:54,941 ±×¸¸ ÇØ, ÀÌ·± °÷¿¡¼
873 00:41:54,941 --> 00:41:57,844 ±¦Âú¾Æ, ±¦Âú¾Æ
874 00:42:10,153 --> 00:42:11,666 ¾î¼¿À¼¼¿ä¶ó´Â ¸»
875 00:42:11,666 --> 00:42:12,923 ¾È ÇÏ´Â °Å¾ß?
876 00:42:12,923 --> 00:42:15,139 º»ÀÏÀÇ ¿µ¾÷Àº Á¾·áÇß½À´Ï´Ù¸¸
877 00:42:15,139 --> 00:42:16,993 °ð µå¶ó¸¶ ÇÒ ½Ã°£À̶ó°í
878 00:42:16,993 --> 00:42:18,417 °¡¸£ÃÄ ÁÙ·Á°í ¿Ô¾î
879 00:42:18,417 --> 00:42:19,363 ÀÌÁ¦ µÆ¾î
880 00:42:19,363 --> 00:42:22,048 Áö³ÁÖµµ ³õÃÆ°í
881 00:42:26,279 --> 00:42:28,465 ¾Æ, ³ª »ý°¢³µ¾î, ±×°Å
882 00:42:28,465 --> 00:42:29,172 ±×°Å?
883 00:42:29,172 --> 00:42:30,261 ¼¼ ¹ø° ÁÖ¸Ó´Ï
884 00:42:30,261 --> 00:42:31,843 ±×°Å ¿Ê ÁÖ¸Ó´Ï ¾Æ´Ï¾ß?
885 00:42:33,271 --> 00:42:34,561 ¾Æ´Ñ°¡?
886 00:42:34,561 --> 00:42:36,948 ¾Æ,
887 00:42:36,948 --> 00:42:37,998 ±×·²Áöµµ ¸ô¶ó
888 00:42:37,998 --> 00:42:39,889 °áÈ¥À̶ó´Â °Ç ¿¾îº¸¸é ±ô¦!°°Àº..
889 00:42:39,889 --> 00:42:41,356 - ¾È¿¡ ¿©·¯°¡Áö µé¾îÀÖ°í - ±×·¸Áö?
890 00:42:41,356 --> 00:42:42,675 º¹À» ÁÖ´Â °í¾çÀÌ °°Àº °Ô µé¾îÀÖÀ¸¸é
891 00:42:42,675 --> 00:42:43,763 ºÎºÎ¿ø¸¸ÀÌ°í
892 00:42:43,763 --> 00:42:44,798 °¡À§°°Àº °Ô µé¾îÀÖÀ¸¸é
893 00:42:44,798 --> 00:42:46,456 ÀÌÈ¥ÇÏ´Â °É °Å¾ß, Ʋ¸²¾øÀÌ!
894 00:42:46,456 --> 00:42:48,043 ¾Æ, ´ÙÇàÀ̾ß
895 00:42:48,043 --> 00:42:49,907 ¿¾îº¸±â Àü¿¡ ±ô¦!À» ´«Ä¡Ã¤¼
896 00:42:49,907 --> 00:42:51,168 ÇÏÁö¸¸ ÀüȹæÀ̶ó´Â °Å
897 00:42:51,168 --> 00:42:52,667 ¹Ù¶÷ÇÇ´Â °Å³ª dz¼ÓÀ̶ûÀº
898 00:42:52,667 --> 00:42:53,944 Á¶±Ý ´Ù¸£´Ï±î
899 00:42:53,944 --> 00:42:56,529 ¿ë¼ÇØÁÖ¶ó´Â ³²ÀÚµé ÀÇ°ßÀÌ ÀÖÀ»Áöµµ
900 00:42:56,529 --> 00:42:57,467 ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥ °Çµ¥?
901 00:42:57,467 --> 00:42:58,989 ÀÌ»óÇÑ º¯¸í
902 00:42:58,989 --> 00:43:00,773 ±×·¸Áö
903 00:43:00,773 --> 00:43:03,176 Áö±Ý ´çÀå ±×¸¸µÑ·Á°í »ý°¢Çß¾î
904 00:43:03,176 --> 00:43:06,883 ¸¸¾à ±× »ç¶÷ÀÌ °è¼Ó ÀϺ»¿¡ Àִ´ٸé
905 00:43:06,883 --> 00:43:10,064 ±×·± ÀÏ ´õ ÀÌ»ó ½Å°æ¾²ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ»Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸
906 00:43:10,064 --> 00:43:13,023 ÇÏÁö¸¸ ¸Õ °÷¿¡ °¡´Ï±î
907 00:43:13,023 --> 00:43:16,732 À̹øÁÖ ÀÏÁÖÀÏ°£ ³Ê¹« ¸¹Àº ÀÏÀÌ ÀϾ¼
908 00:43:20,020 --> 00:43:20,944 ¿ª½Ã ´õ ÀÌ»ó ¾È µÇ°Ú¾î!
909 00:43:20,944 --> 00:43:24,026 Àγ» ÁÖ¸Ó´Ï ¸¸ÅÀº ¾È µÅ!
910 00:43:24,682 --> 00:43:27,452 ±¦Âú¾Æ?
911 00:43:29,070 --> 00:43:30,380 ¿¾ ³²ÀÚÄ£±¸ ¸¸³ª¼
912 00:43:30,380 --> 00:43:34,988 Á¦¸Ú´ë·Î µé¶á ³ªµµ À߸øÇßÁö
913 00:43:34,988 --> 00:43:37,651 ¿ì¸®µé ³ªÀÌ Á¤µµ µÇ¸é
914 00:43:37,651 --> 00:43:40,396 Áö±ÝºÎÅÍ »ó´ë¸¦ ½Å±Ô°³Ã´ÇÏ´Â °Å
915 00:43:40,396 --> 00:43:43,310 Á¶±Ý ±ÍÂúÀݾÆ?
916 00:43:43,310 --> 00:43:46,044 ³¯¸²ÇÑ °É±î?
917 00:43:46,044 --> 00:43:48,026 ±×·²Áöµµ..
918 00:43:48,026 --> 00:43:49,353 ²ÃºÒ°ßÀÌÁö?
919 00:43:49,353 --> 00:43:54,046 ¿ø·¡ ²ÃºÒ°ßÀ̾ß, Àΰ£Àº..
920 00:43:58,033 --> 00:44:00,774 ÈÀå½Ç
921 00:44:05,944 --> 00:44:11,063 ÁÖ¸Ó´Ï(¾î¸Ó´Ï)°¡ Á¤´äÀÔ´Ï´Ù
922 00:44:12,068 --> 00:44:15,054 ±Ý¿äÀÏ(2ÀÏ ÈÄ)
923 00:44:27,975 --> 00:44:29,756 Àΰ£À̶ó´Â °Ç º»·¡
924 00:44:29,756 --> 00:44:31,702 ²ÃºÒ°ßÀÌÁö
925 00:44:31,702 --> 00:44:34,781 ÀÚ½ÅÀÇ ²ÃºÒ°ßÀ» ¶¼¾î³»°í
926 00:44:34,781 --> 00:44:38,175 ±×¸®°í »ó´ë¹æÀÇ ²ÃºÒ°ßÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö
927 00:44:38,175 --> 00:44:40,037 ²ÃºÒ°ß¿´À» ¶§¾ß¸»·Î
928 00:44:40,037 --> 00:44:42,039 ¿·¿¡ ÀÖ¾îÁÙ±î ¸»±î
929 00:44:42,039 --> 00:44:44,224 ±×°ÍÀÌ ¾ÖÁ¤À̶ó°í
930 00:44:44,224 --> 00:44:46,335 ³ª´Â »ý°¢ÇØ
931 00:44:46,335 --> 00:44:48,061 ¿©±â È÷·Î½Ã¸¶ dz
932 00:44:48,061 --> 00:44:49,896 ¿ÀÄÚ³ë¹Ì¾ßÅ°(ÀϺ»ºÎħ°³)ÀÔ´Ï´Ù
933 00:44:49,896 --> 00:44:52,052 °í¸¶¿ö
934 00:44:52,052 --> 00:44:53,299 ÀÖÀݾÆ
935 00:44:53,299 --> 00:44:54,930 ÀÌ°Å ÀüÇô È÷·Î½Ã¸¶ dzÀÌ ¾Æ³Ä!
936 00:44:54,930 --> 00:44:57,680 ±¦ÂúÀ¸´Ï±î, ³Ê ¿©±â¿¡ ¾É¾Æ!
937 00:44:57,680 --> 00:45:00,585 »çÄ«¿¡´Ù»ó
938 00:45:00,585 --> 00:45:04,654 ±×³à´Â ÃæºÐÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿´¾î
939 00:45:04,654 --> 00:45:06,743 ²ÃºÒ°ßÀ̶óµµ..
940 00:45:06,743 --> 00:45:09,346 ²ÃºÒ°ßÀ̶óµµ....
941 00:45:09,346 --> 00:45:12,096 ¿·¿¡ ÀÖ¾îÁá¾î
942 00:45:12,096 --> 00:45:15,812 ±× °á°ú°¡ À̰žß!
943 00:45:15,812 --> 00:45:17,447 ¹¹¾ß?
944 00:45:17,447 --> 00:45:20,139 ³²ÀÚµéÀº!
